Hai cercato la traduzione di νομιμοποιημένες da Greco a Tedesco

Η μετάθεση της δεοντολογικής συζήτησης σε μη δημο­κρατικά νομιμοποιημένες επιτροπές δεοντολογίας, εί­ναι απλώς καταπραθντικό χάπι για την κοινή γνώμη.
die verlagerung der ethischen diskussion in nicht demokratisch legitimierte ethikkommissionen ist lediglich eine beruhigungspille für die Öffentlichkeit.

Με την τροπολογία 185 διευκρινίζεται, στην αιτιολογική σκέψη 9α, ότι οι επαγγελματικές ενώσεις/οργανώσεις που συμμετέχουν στις βάσεις πρέπει να είναι δημοκρατικά νομιμοποιημένες σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες.
abänderung 185 beinhaltet die einfügung eines erwägungsgrundes 9a, in dem festgelegt wird, dass die berufsorganisationen und -verbände, die sich an den plattformen beteiligen, nach den regeln der mitgliedstaaten, aus denen sie kommen, demokratisch legitimiert sein müssen.

(Γέλια και χειροκροτήματα) τικά νομιμοποιημένο Κοινοβούλιο και κάνω έκκληση σε σας να μην το ξεχνάτε αυτό, ειδικά σήμερα.
wir müssen unsere eigenen erfahrungen aus den anhörungen, unsere geäußerte kritik als leitfaden für unser abstimmungsverhalten nehmen und eben nicht einknicken, da kein einziger kritikpunkt tatsächlich ausgeräumt wurde.