Hai cercato la traduzione di υπεβληθη σε εξεταση da Greco a Tedesco

Επιπτώσεις σε εξετάσεις αίματος
auswirkungen auf bluttests

Πιθανή παρεμβολή σε εξετάσεις αίματος
mögliche beeinflussung von blutuntersuchungen

το πειθαρχικό συμβούλιο προέβη σε εξέταση
der disziplinarrat hat die durchführung von ermittlungen veranlasst

Επιτυχία σε εξετάσεις ή ολοκλήρωση κύκλου κατάρτισης
bestehen einer prüfung oder abschluss einer schulung.

Όμως παραμένουν άλλες που δεν υποβάλλονται σε εξέταση.
es bleiben dennoch andere, die nicht behandelt werden.

Ορισμένοι ασθενείς παρηγορούνται με το να υποβάλλονται σε εξετάσεις.
manche patienten lassen sich gerne untersuchen.

Άρvηση υπoβoλής σε εξέταση για τηv αvίχvευση oιvoπvεύματoς ή vαρκωτικώv.
weigerung, sich einem alkohol- oder drogentest zu unterziehen.

Δεν χρειάζεται να έχετε επιτύχει σε εξετάσεις για να αποκτήσετε προσόντα.
bereich sehr gut sein, auch wenn sie dies nicht in der schule oder auf der hochschule gelernt haben.

certificate: Έγγραφο που πιστοποιεί επίσημα την επιτυ­χία σε εξετάσεις.
collegiate university: die universität ist in colleges unterteilt, denen die studenten angehören. alle akademischen abteilungen sind normalerweise in iedem college repräsentiert.

Πολύ σπάνια συμβάματα δερματικής αγγειίτιδας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που υπεβλήθησαν σε θεραπεία με φιλγραστίμη.
bei krebspatienten die häufigsten nebenwirkungen, die in klinischen studien beobachtet wurden und auf die anwendung von filgrastim in der empfohlenen dosierung zurückzuführen sind, sind leichte bis mäßige (10%) und schwerere (3%) schmerzen des bewegungsapparates, die in der regel mit einem standardanalgetikum beherrscht werden können.

4.3 Οι ρυθμίσεις για τη διακυβέρνηση της στρατηγικής για τη Βαλτική υπεβλήθησαν σε ορισμένα επικριτικά σχόλια.
4.3 die gouvernance-mechanismen der strategie für den ostseeraum sind ebenfalls gegenstand einiger kritischer anmerkungen.

Υπεβλήθησαν σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri) με σκιαγραφική ενίσχυση με teslascan.
sie unterzogen sich einer durch teslascan verstärkten mrt.

Όσον αφορά τις τροπολογίες που υπεβλήθησαν σε δεύτερη ανάγνωση, υπάρχουν συγκεκριμένα τρεις, εφάσον δύο απύ αυτές είναι παρύμοιες.
die fraktion der radikalen europäischen allianz dankt herrn desama und befürwortet seinen bericht, aus dem eine richtlinie hervorgehen wird, die klare spielregeln in einem sektor von derart strategischer bedeutung festlegt.

3. υπεβλήθησαν σε υγειονομικό έλεγχο σύμφωνα με to κεφάλαιο v του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ
3. gemäß kapitel v des anhangs der richdinie 91/493/ewg einer gesundheitskontrolle unter worfen sind;

1 Με βάση τις εργαστηριακές αξιολογήσεις: μέγιστος βαθμός μυελοκαταστολής (πληθυσμός που υπεβλήθη σε θεραπεία)
1 anhand von laboruntersuchungen erhoben: höchster grad der myelosuppression (behandeltes kollektiv)

10. τό σύστημα διατροφής άν υπάρχει λόγος' δέν υπεβλήθη σέ καμμία θεραπευτική, έλαβε εικονικό φάρμακο, έλαβε φάρμακο γνωστής ενεργείας'
die angaben über verteilung und ausscheidung sind notwendig bei chemotherapeutischen stoffen (z.b. antibiotika), bei stoffen, deren anwendung auf anderen als pharmakodynamischen wirkungen beruht — dies gilt insbesondere für zahlreiche diagnostische mirtei usw. —, sowie in allen fällen, in denen die angaben für die' anwendung am menschen unerläßlich sind.