Hai cercato la traduzione di υποκρισία da Greco a Tedesco

Υποκρισία
diesen allge-

ελεεινή υποκρισία
schmierentheater

Οποία υποκρισία!
es geht nicht nur um das problem der importe.

Αφήστε την υποκρισία.
(die sitzung wird um 19.15 uhr unterbrochen und um 21.00 uhr wiederaufgenommen.)

Τούτο αποτελεί υποκρισία.
gab es denn vielleicht keine qualifizierten frauen?

Φτάνει πια η υποκρισία!
genug der heuchelei!

"Όχι tomóv άλλη υποκρισία!
er habe auch einen anstoß zur wiederankurbelung der wirtschaft gegeben.

cassanmagnago cerretti κτη υποκρισία.
eyraud (s). - (fr) herr präsident!

Αυτή είναι η ουσιαστική υποκρισία.
zunächst einmal das verfahren der gemeinschaft, das angewendet wurde bei waren, dienstleistungen und kapital.

Είναι υποκρισία, είναι παράλογο.
fünfzig jahre reichen, um zu vergessen und sich eine andere identität aufzubauen, die irreduzibel ist, so daß man nur bereit ist, sich in mimetischen situationen zu erkennen.

Επομένως, ας σταματήσουμε την υποκρισία!
also, schluß mit der heuchelei!

Στην πραγματικότητα πρόκειται για μια υποκρισία.
in wirklichkeit handelt es sich hier um eine täuschung.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό άναι υποκρισία.
wir sollten lieber darauf achten, daß wir das essen, was die jahreszeit hergibt.

Αγαπητοί συνάδελφοι, φτάνει η υποκρισία!
wir wissen, wer dafür verantwortlich ist.

Κάτι τέτοιο θα έμοιαζε πολύ με υποκρισία.
dazu sind investitionen über mehrere jahre hinaus erforderlich.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι υποκρισία.
das ist meiner ansicht nach heuchelei.

Όλα τα υπόλοιπα αποτελούν υπεκφυγή και υποκρισία.
es ist im interesse ganz europas, daß man sich besonders in diesem zusammenhang für die mittelständischen betriebe einsetzt.

Για άλλη μια φορά, η υποκρισία υπερβαίνει κάθε όριο.
drittens unterscheidet der vorschlag nicht zwischen ge setzlichen und ungesetzlichen aktionen.

Δεν είναι καιρός για υποκρισία αλλά για δράση.
ein wort zum alleinigen verfügungsrecht der kommission über mittelübertragungen in milliardenhöhe: ein solcher vorschlag verkennt doch nun wirklich die rech te der haushaltsbehörde!

Η τερατώδης αυτή υποκρισία επιτέλους πρέπει να τερματισθεί.
diese unglaubliche heuchelei muß endlich ein ende haben.