Hai cercato la traduzione di apa pisu da Greco a Tedesco

130 Θέματα σχετικά με τά bpy apa
130 institutionelle fragen

cambus - (apa r/cese 550/2003)
(r/cese 550/2003)

Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι το apa έχει νομική προσωπικότητα.
damit kann unterstellt werden, dass apa rechtspersönlichkeit hat.

Β — Οι επίμαχες συμβατικές σχέσεις μεταξύ του apa και της Δημοκρατίας της Αυστρίας
2. die streitigen vertragsbeziehungen zwi -schen apa und der republik Österreich

Η pn απασχολεί λιγότερους συνεργάτες δημοσιογράφους από την apa και δεν έχει τόσο σημαντικά αρχεία όπως η δεύτερη.
pn beschäftigt weniger journalistische mitarbeiter als apa und verfügt nicht über ein so großes archiv wie diese.

α) Το πρώτο σκέλος του πρώτου ερωτήματος: η παρέμβαση της apa-ots
a) erster teil der ersten frage: einschaltung der apa-ots

Τον Σεπτέμβριο του 2000, η apa μετέφερε στην apa-ots τις σχετικές με την υπηρεσία ots δραστηριότητές της.
im september 2000 übertrug apa ihre tätigkeit im zusammenhang mit den ots-dienstleistungen auf apa-ots.

Από κοινού με τις εταιρίες του ομίλου του, το πρακτορείο apa κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά των πρακτορείων ιδρύσεων στην Αυστρία και παρέχει στη Δημοκρατία της Αυστρίας κατά παράδοση διάφορες υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων.
zusammen mit ihren konzerngesellschaften ist apa marktführerin auf dem nachrichtenagenturmarkt in Österreich und erbringt der republik Österreich traditionell verschiedene nachrichtenagenturleistungen.

Βεβαίως, το ΑΡΑ θα μπορούσε, από θεωρητικής απόψεως, να μεταβιβάσει ανά πάσα στιγμή τα μερίδια της apa-ots σε τρίτους.
63. dass die 100%ige anteilseignerschaft der apa an der apa-ots nicht für die gesamte laufzeit des öffentlichen auftrags gesichert ist, steht dem nicht entgegen 33. zwar könnte apa theoretisch jederzeit anteile der apa-ots an dritte veräußern.

apa — administração do porto de aveiro, s.a., δυνάμει του decreto-lei no 339/98 do 3 de novembro 1998.
apa — administração do porto de aveiro, s.a., gemäß decreto-lei no 339/98 do 3 de novembro 1998.