Hai cercato la traduzione di demos kratos da Greco a Tedesco

Συγγραφέας των glxinfo mesa demos (http: / www. mesa3d. org)
autor der mesa-demos von glxinfo (http://www.mesa3d.org)

Το demos αντιετωpiίζει αpiοτελεσατικά τον κυνισό των ψηφοφόρων σχετικά ε την τοpiική αυτοδιοίκηση, ενθαρρύνοντα του piολίτε να συετέχουν άεσα piροκειένου να βελτιώσουν την κατάσταση στον τόpiο του.
auf lokaler ebene werden von den stadtverwaltungen forschungsinstrumente eingesetzt, die dabei helfen, die im programm„saubere luft für europa“ ( cafÉ ) festgelegten ziele zu erreichen, in dem eine strategie zur bekämpfung der luftverschmutzung als ein teil des sechsten umwelt-aktionsprogramms veröffentlicht wurde. (www.europa.eu.int/comm/environment/air/cafe)

Οι πρώτες ελεύθερες δημοκρατικές εκλογές μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο πραγματοποιήθηκαν τον Απρίλιο 1990 και ο κεντροδεξιός συνασπισμός "demos" έλαβε την πλειοψηφία των ψήφων.
die ersten freien demokratischen wahlen der nachkriegszeit fanden im april 1990 statt, in denen eine mitte-rechts-koalition unter dem namen "demos" die mehrheit erhielt.

'Έχουν ξαναρχίσει οί διαπραγματεύσεις μεταξύ τών σουηδικών συνδικάτων καί τής συνομοσπονδίας τών οργανώσεων τών εργοδοτών γιά τήν επανεξέταση τών προβλημά­των τά όποια, προσπάθησε νά. λύσει τό σχέδιο demos.
die verhandlungen zwischen den schwedischen gewerkschaften und den dortigen arbeitgeberverbänden wurden bereits wieder aufgenommen, um erneut jene probleme zu untersuchen, für die das demos-projekt eine lösung finden wollte.

Τό ανέφεραν ό j.carlsson κ.ά. στό "Προγραμματισμός καί έλεγχος άπό τήν εργατική άποψη: παρουσίαση τού 'έργου demos".
bedingungen der durchführung der auswertung: vorhandensein der als relevant erachteten information, möglichkeit der beratung durch

j.carlsson κ.ά., στό άρθρο τής προηγούμενης παραπομπής πού προσφέρει πλήρη αναφορά τού 'έργου demos (Δημοκρατι­κός προγραμματισμός καί έλεγχος στην εργασιακή ζωή).
in jedem betrieb wurde mit zustimmung der gewerkschaften und der unter nehmensleitung im zusammenhang mit projekten für bedeutende technologische Änderungen (in diesem fall dem einsatz der neuesten informationstechnologie bei verschiedenen arbeitsprozessen) studien- und forschungsgruppen eingerichtet.