Hai cercato la traduzione di hazard da Greco a Tedesco

hazard ratio (hr)
hazard ratio (hr)

Σχετικός κίνδυνος (hazard ratio)
hazard ratiob

(hazard ratio hr) (95% ci)
(95% ci)

Σχετικός κίνδυνος (hazard ratio)b
hazard ratiob

ΚΙΝΔΥΝΟΣ (hazard): Ο κίνδυνος πρόκλησης βλάβης.
es ist ein spaltprodukt, das in kernreaktoren vorkommt.

hazard ratio (λόγος κινδύνου) (95% ΔΕ)
hazard ratio (95 % ki)

Λόγος Κινδύνου (hazard ratio hr) (95 % ci)
hazard ratio (hr) (95 % ci)

hazard category: other: ανταλλαγή σχετικά ε του κινδύνου piου
hazard category: other: bei der verwendung von konsumgütern.

Διάμεσος χρόνος (μήνες) Σχετικός κίνδυνος (hazard ratio)
median (monate) hazard ratio

Με δεδομένες τις συνθήκες υγιεινής που επιτυγχάνονται με την τεχνική haccp - hazard analysis critical control point
in einer reihe von in vitro versuchen mit mikroorganismen oder gezüchteten säugetierzellen erwies nitrit sich als mutagen. mutagene auswirkungen wurden ebenfalls in einem in vitro

Για το σκοπό αυτό υπάρχουν συστήματα αξιολόγησης, όπως λόγου χάρη το σύστημα της society of chemical hazard communication.
klassifizierungssysteme dafür sind vorhanden, beispielsweise bei der society of chemical hazard communications.

Οι συμπεριφορές αυτές ονομάζονται κατ’ ευφημισμό «ηθικός κίνδυνος» («moral hazard»)
diese verhaltensweisen werden euphemistisch als "moral hazard", als moralisches risiko bezeichnet.

Η διαφορετική άποψη και ο καταλογισμός της ευθύνης στις εποπτικές αρχές και στις δημόσιες αρχές συνεπάγεται την υποχρέωση εξέτασης του ενοχλητικού ζητήματος του ηθικού κινδύνου («moral hazard»).
hier anders vorzugehen und die gesamte verantwortung an die aufsichtsorgane und die behörden weiterzureichen würde die unerwünschte frage nach dem moralischen risiko ("moral hazard") aufwerfen.

Στις τέσσερις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες ο σχετικός κίνδυνος (hazard ratio, hr) για τη συνολική επιβίωση είχε εύρος από 1,25 έως 2,47 υπέρ της ομάδας ελέγχου.
in den vier placebokontrollierten studien bewegte sich die hazard ratio für das gesamtüberleben zwischen 1,25 und 2,47 zugunsten der kontrollgruppe.

3 Σε μία αναδρομική ανάλυση στοιχείων από 42 συγκεντρωτικές βραχυπρόθεσμες κλινικές μελέτες, η συνολική επίπτωση συμβαμάτων που σχετίζονται τυπικά με ισχαιμία μυοκαρδίου, ήταν υψηλότερη στα σχήματα που περιείχαν ροσιγλιταζόνη, 1, 99% έναντι συνδυασμού δραστικού και εικονικού φαρμάκου των άλλων, 1, 51% [hazard ratio 1, 31 (95% διάστημα εμπιστοσύνης 1, 01 – 1, 70)].
3 in einer retrospektiven datenanalyse von 42 gepoolten klinischen kurzzeitstudien war die gesamtinzidenz von ereignissen, die typischerweise in verbindung mit kardialer ischämie auftreten, höher bei behandlungsschemata mit rosiglitazon (1,99%) gegenüber einer kombination von aktiven kontrollen und placebo (1,51%) (relatives risiko 1,31 [95% konfidenzintervall 1,01 – 1,70]).