Hai cercato la traduzione di osb da Greco a Tedesco

osb [1], [2], [5]
osb [1] [2] [5]

Ωστόσο, και οι δύο πλευρές θεωρούν ότι η σχετική αγορά είναι εκείνη των osb και των προϊόντων αντικολλητής ξυλείας.
beide seiten definierten aber den relevanten markt als den für osb und sperrholzprodukte.

Η Επιτροπή δεν δέχθηκε το αίτημα της Γερμανίας, να περιοριστεί η σχετική αγορά σε εκείνη των osb και ορισμένων τμημάτων αντικολλητής ξυλείας λόγω διαφορετικού ορισμού των υποκατάστατων προϊόντων.
die kommission ist dem ansuchen deutschlands, den relevanten markt auf der grundlage einer anderen definition substituierbarer produkte auf den markt für osb und bestimmte segmente von sperrholz zu beschränken, nicht nachgekommen.

Η συνολική κατανάλωση του osb είναι πολύ χαμηλή σε σύγκριση με άλλα προϊόντα φύλλων ξύλου, συγκεκριμένα μοριοσανίδες και κύντρα πλακέ, για τα οποία το osb αποτελεί υποκατάστατο σε ορισμένες εφαρμογές.
im vergleich zum verbrauch bei anderen verbundplatten-produkten, insbesondere bei spanplatten und sperrholz, das bei bestimmten anwendungen durch osb ersetzt wird, ist der gesamtverbrauch von osb sehr gering.

Δεκαοκτώ μόνο μήνες μετά την έκδοση της οριστικής απόφασης της Επιτροπής – και σχεδόν ένα χρόνο μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου – η Γερμανία παρουσίασε ένα νέο ορισμό της σχετικής αγοράς με την κοινοποίηση της 22ας Δεκεμβρίου 2003 και εξήγησε ότι, με βάση νέες μελέτες, η σχετική αγορά ήταν ορθότερο να οριστεί ως η αγορά για osb και για ορισμένα μόνο τμήματα αντικολλητής ξυλείας.
erst achtzehn monate nach der endgültigen entscheidung der kommission – und fast ein jahr nach beendigung des investitionsvorhabens – legte deutschland mit der anmeldung vom 22. dezember 2003 eine neue marktdefinition vor und erklärte, dass es aufgrund neuer studien zutreffender wäre, den relevanten markt als den markt für osb und nur bestimmte sperrholzsegmente zu definieren.