Hai cercato la traduzione di take da Greco a Tedesco

to take
anziehen

Συμβάσεις take-or-pay
verträge mit unbedingter zahlungsverpflichtung

wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .

Αυτό ονομάζεται ρήτρα take or pay.
in den usa gibt es bemühungen, diese klausel abzuschaffen.

take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .

industrialization should not take precedence too rapidly.
die industrialisierung sollte nicht zu schnell in den vordergrund rücken.

this might take various forms: inter alia,
dies könnte in verschiedener form erfolgen.

belgians say eu is best able to take effective action against crisis
die belgier sehen die eu als den wirksamsten akteur in der krise

therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .
some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .

admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .
admission and exclusion of a participant to or from a target2 cug shall take effect once communicated to swift by the swift service administrator .

a french citizen with a hungarian nursing diploma applied for recognition of her professional qualifications in france so that she could take up employment.
eine französin, die in ungarn ein diplom als krankenschwester abgelegt hatte, beantragte in frankreich die anerkennung ihrer beruflichen qualifikationen, da sie in ihrem heimatland eine ihr angebotene arbeitsstelle annehmen wollte.

in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .

a euro–mediterranean energy ministerial should take place in view of progressing sub-regional energy integration markets and infrastructures
veranstaltung einer tagung der euromed-energieminister zur förderung der integration der subregionalen märkte und infrastrukturen.

this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices (p.. 21).
… interestingly, s & p had initially said it was not incorporating any extraordinary support from the french government into its rating when it downgraded france télécom ' s ratings to bbb in june. since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status follows an analysis of the company ' s liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state ' s potential involvement in the french telecommunications market ’ (s. 19); ‘france télécom benefited from the market's increased confidence that the french government will in one way or another support the credit’ (s. 20); ‘we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided’ (page 54) ‘however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called “implicit government support”. this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ’ (s. 21). doch ‘what is the market price for, say, 10 bn of new debt to a bbb- credit?

Καλλιεργημένα [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (pleurotus ostreatus) μανιτάρι shi-take (lentinus edodes)]
kulturpilze (wiesenchampignon, austernsaitling, shitake)