Hai cercato la traduzione di ts da Greco a Tedesco

μόνιμη χρήση σε γραμμές ts,
ständiger einsatz auf ts-strecken,

Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ tks ΓΙΑ ΤΗΝ ts-ag
haftung von tks fÜr ts-ag

προηγουμένως ts 101812 v. 1.3.1
zuvor ts 101812 v. 1.3.1

Προστίθενται 5 σταγόνες 1-ναφθόλης ts.
5 tropfen 1-naphthol ts hinzufügen.

σηµειωµένο στη µία πλευρά και «ts» στην άλλη.
auf der einen seite ist die bezeichnung „nvr“ und auf der anderen seite die ziffer „ts“ eingraviert.

ΤΥΠΟΣ ΔΕΜΑΤΟΣ – Ταξινόμηση κατά ts-r-1
art der versandstÜcke – klassifizierung nach ts-r-1

Εκτός από την κατηγορία επιπέδου σχεδιασμού triv υπάρχουν και οι κατηγορίες εξωτερικής θερμοκρασίας ts και tn.
außer der temperaturklasse triv sind für die außentemperatur die klassen ts und tn definiert.

Τα πρωτογενή δεδομένα μέτρησης βασίζονται στο πρότυπο iso/ts 19103:2005.
rohmessdaten müssen auf der iso/ts 19103:2005 basieren.

Αντιστοιχία μεταξύ της σύστασης y.1541 της itu-t και των κλάδων qos ts 123 107
zuordnung zwischen dienstqualitätsklassen in der itu-t-empfehlung y.1541 und in ts 123107

Όταν δεν αναφέρεται συγκεκριμένη απαίτηση στις παρούσες προδιαγραφές, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ισχύουν εξ ολοκλήρου οι προδιαγραφές του etsi ts 119 612 διατάξεις 5 και 6.
soweit die vorliegenden spezifikationen keine speziellen anforderungen enthalten, mÜssen die anforderungen aus etsi ts 119 612 abschnitte 5 und 6 in ihrer gesamtheit erfüllt werden.

Το πεδίο αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ υπάρχει και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του ts 119 612 διάταξη 5.3.4.
dieses feld muss vorhanden sein und muss den spezifikationen laut ts 119 612 abschnitt 5.3.4 entsprechen.

Απλώς, επιθυμώ να διαμαρτυρηθώ κατά τον πλέον έντονο τρόπο, ιδιαί­τερα κατά τις τελευταίες ώρες του παρόντος Κοινοβου­λίου και να θυμηθώ τα λόγια του ts.
wenn auch dieser richt linienvorschlag in einer reihe von punkten noch er hebliche mängel aufweist und zu sehr auf ge- und verbote abstellt, so ist er doch im ansatz richtig.

Τα αρχεία δεδομένων κωδικοποιούνται με ßάση το μορφότυπο μηνύματος sdmx-edi( gesmes/ ts).
die dateien werden im sdmx-edi( gesmes/ ts)- nachrichtenformat kodiert.

Κάθε ανταλλαγή δεδομένων εντός του ΕΣΚΤ διενεργείται ßάσει του ίδιου εννοιολογικού προτύπου δεδομένων. Ο μορφότυπος στατιστικού μηνύματος που έχει σχεδιαστεί για την εν λόγω ηλεκτρονική ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι ο μορφότυπος « gesmes/ ts ».
für diesen elektronischen austausch statistischer daten wurde das statistische nachrichtenformat „gesmes/ ts » entwickelt. als notfall-lösung steht der nutzung anderer medien zur Übermittlung statistischer daten an die ezb jedoch nichts entgegen.