Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι ο εξοπλισμός επικοινωνίας vhf, ο ραδιοφάρος ευθυγράμμισης ils και οι δέκτες vor που εγκαθίστανται σε αεροπλάνα που πρόκειται να πετούν με ifr έχουν εγκριθεί ως συμμορφούμενοι προς τα πρότυπα επιδόσεων για την προστασία από παρεμβολές στα fm.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass in flugzeuge, die nach instrumentenflugregeln betrieben werden sollen, ukw-(vhf-), ils-landekurs- und vor-sende-/empfangsgeräte eingebaut werden, die in Übereinstimmung mit den leistungsanforderungen für erhöhte störfestigkeit (fm-immunität) anerkannt worden sind.
Όταν θανατώνονται με εμβάπτιση, τα ψάρια θα πρέπει να αφήνονται στο διάλυμα αναισθητικού πέντε λεπτά τουλάχιστον αφότου παύσει η κίνηση του βραγχιακού επικαλύμματος ή/και το αιθουσοοφθαλμικό αντανακλαστικό (vor) ή
werden die fische durch eintauchen getötet, so sollten sie nach aufhören der bewegung des kiemendeckels und/oder des vestibular-okular-reflexes (vor) noch mindestens fünf minuten in der betäubungslösung verbleiben; oder