Hai cercato la traduzione di επαναλαμβάνουν da Greco a Turco

Διπλωματικό ημερολόγιο: Οι ΗΠΑ επαναλαμβάνουν στήριξη προς το Κοσσυφοπέδιο
diplomasi günlüğü: abd kosova'ya verdiği desteği yineledi

Καθημερινά επαναλαμβάνουν πως όταν ενταχθούμε στην ΕΕ όλα θα είναι τέλεια.
her gün, ab'ye katıldığımızda her şeyin harika olacağını tekrarlıyorlar.

Οι δύο πλευρές επαναλαμβάνουν συζητήσεις αυτήν την εβδομάδα στη Γενεύη μετά από τετράμηνη παύση.
İki taraf, dört aylık sürünceme sonrasında müzakereleri bu hafta cenevre'de sürdürdüler.

Οι πρωθυπουργοί Βουλγαρίας και Ρουμανίας επαναλαμβάνουν υποστήριξη για την επιχείρηση υπό την ηγεσία των ΗΠΑ κατά του Ιράκ
bulgar ve rumen başbakanlar irak'a karşı abd Öncülüğündeki operasyona destek verdi

Επαναλαμβάνουν ανησυχίες που εξέφρασε η Διεθνής Αμνηστία και άλλες οργανώσεις ότι η κίνηση κάνει διακρίσεις.
uluslararası af Örgütü ve diğer örgütlerin, hareketin ayrımcılık olduğu yönünde dile getirdikleri kaygıları yineliyorlar.

"Μέχρι σήμερα, οι αξιωματούχοι επαναλαμβάνουν ότι δεν γνωρίζουν τα ίχνη του Μλάντιτς, και ότι δεν προστατευόταν από κρατικά ιδρύματα.
belgradlı bir gazeteci olan dejan anastasijeviç b92'ye verdiği demeçte, "bugüne dek yetkililer mladiç'in yerini bilmediklerini ve zanlının devlet kurumları tarafından korunmadığını tekrarlayıp durdular.

Ο βούλγαρος πρωθυπουργός Συμεών Σαξκομπουργκότσκι και ο ρουμάνος ομόλογός του, Αντριάν Ναστάζε, επαναλαμβάνουν την υποστήριξη για τις προσπάθειες αφοπλισμού του ιρακινού δικτάτορα Σαντάμ Χουσεΐν.
bulgaristan başbakanı simeon sakskoburgotski ve rumen meslektaşı adrian nastase, irak diktatörü saddam hüseyin'in silahsızlandırılması çabalarını desteklediklerini açıkladı.

Τα σημεία εργασία της Σερβίας επαναλαμβάνουν τη μακρά στάση του Βελιγραδίου, δηλαδή εναντίωση στην ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου και άντ' αυτού προσφορά ευρείας αυτονομίας.
sırbistan'ın çalışma maddeleri arasında belgrad'ın uzun zamandır savunduğu ve kosova'nın bağımsızlığına karşı çıkıp onun yerine geniş özerklik teklif eden tutumu da yer alıyor.

Εν τω μεταξύ, οι Σερβικές αρχές επαναλαμβάνουν τους τελευταίους μήνες ότι η μόνη παραχώρηση που μπορούν να κάνουν είναι "σημαντική αυτονομία".
bu arada sırp makamları da, son aylarda kabul edebilecekleri tek şeyin "büyük ölçüde özerklik" olduğunu tekrarlıyorlar.

"Πόσο μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς να προκαλέσουμε ανεπάρκεια της ΕΕ;" αναρωτήθηκε ο ντε Βιλπέν, επαναλαμβάνοντας την έκκληση του Μπαρόσο για παύση της περαιτέρω διεύρυνσης.
de villepin de barroso'nun genişlemenin durdurulması yönündeki çağrısını yineleyerek, "ab'yi verimsiz hale getirerek daha ne kadar devam edebiliriz?" diye sordu.