Hai cercato la traduzione di διαδραματίζουν da Greco a Ungherese

-διαδραματίζουν ρόλο στις μετακινήσεις μεγάλων αποστάσεων ή
-a hálózat által megjelölt útvonalakon elkerülik a fontosabb városközpontokat, vagy

Τα υπόλοιπα πιστωτικά ιδρύματα διαδραματίζουν πολύ μικρό ρόλο.
más hitelintézetek csupán alárendelt szerepet játszanak.

Τα δίκτυα ανταλλαγής μηχανών διαδραματίζουν απλώς διαμεσολαβητικό ρόλο.
a gépkörök alkalmanként közvetítő szerepet is játszanak.

Οι φοιτητές αυτοί διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην ολοκλήρωση του τριγώνου της γνώσης.
ezeknek a hallgatóknak kulcsszerepe van a tudásháromszög integrációjában.

Οι δειγματοληπτικές μέθοδοι διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην εξαγωγή αντιπροσωπευτικών και συγκρίσιμων αποτελεσμάτων.
a mintavételi módszerek kulcsfontosságú szerepet játszanak a reprezentatív és összehasonlítható eredmények elérésében.

Σημαντικό ρόλο για την οικονομική ανάλυση διαδραματίζουν οι μακροοικονομικές προßολές εμπειρογνωμόνων του Ευρωσυστήματος.
a közgazdasági elemzésben fontos szerepet kap az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa.

Επιπλέον των λειτουργιών χαρτογράφησης και ανάλυσης, οι προπαρασκευαστικές έρευνες διαδραματίζουν ρόλο ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας.
a menekültek és emigrációban Élők európai tanácsa (ecre) „menekültek történetei” elnevezésű projektje 120 olyan ember személyes beszámolóit gyűjtötte össze, akik 12 uniós tagállamban élnek, és akikkel kapcsolatosan a menekültügyi eljárás más-más szakaszban van.

Όλες αυτές οι επιτροπές διαδραματίζουν ßασικό ρόλο στο συντονισμό της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών της ΕΕ.
mindeme bizottságok kulcsszerepet játszanak az eu-tagállamok gazdaságpolitikáinak összehangolásában.

β) κοινά ευρωπαϊκά εργαλεία στα οποία η ΕΕΚ διαδραματίζουν μείζονα ρόλο, με τα εξής μέσα:
-a nemzeti stratégiákon belül az intézmények és/vagy a képzést biztosítók erősebb vezetői szerepvállalása;

Εκτιμώντας:ότι οι δημόσιες επιχειρήσεις διαδραματίζουν ένα σημαντικό ρόλο στην εθνική οικονομία των Κρατών Μελών-
mivel a szerződés semmilyen módon nem sérti a tagállamokban fennálló tulajdoni rendet, ezért biztosítani kell a magánvállalkozásokkal és a közvállalkozásokkal való egyenlő bánásmódot;

i-4.4.2. Να ληφθεί υπόψη ο ιδιαίτερος ρόλος που διαδραματίζουν ορισμένες χώρες της περιοχής
i-4.4.3. közös eu–latin-amerika–karib-térség felsőoktatási térség létrehozása

β) τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό (οικολογικό, οικονομικό και κοινωνικό) ρόλο.Οικονομική στήριξη της ΕΕ για τα δάση
65–69 a mezőgazdasági területek nagyon drágán erdősíthetők, főként a bevételkiesést ellentételező, 20 éven keresztül folyósítandó támogatás miatt (gazdaságosság)

Για την επιχείρηση αυτή αποφασιστικό ρόλο διαδραματίζουν η «εξασφαλισμένη πρόσβαση» και η «εξασφαλισμένη διαθεσιμότητα» της απαιτούμενης δυναμικότητας μεταφοράς.
a vállalat számára döntő szempont a „biztosított hozzáférés” és a szükséges fuvarozási kapacitás „biztosított rendelkezésre állása”.

Σημαντικό ρόλο προς αυτή την κατεύθυνση διαδραματίζει και ο παρών δικτυακός τόπος, τον οποίο αναπτύσσουμε σταθερά.
ennek a törekvésnek egyik fontos eszköze a folyamatosan fejlesztett weboldal.