Hai cercato la traduzione di υποβοηθούμενης da Greco a Ungherese

τεχνολογία υποβοηθούμενης αναπαραγωγής
asszisztált reprodukciós technológia

Προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής.
támogatott önkéntes visszatérési programok;

Αυτές θεωρούνται συνακόλουθες επιδράσεις που σχετίζονται με Τεχνική Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής.
ezeket az asszisztált reprodukciós technikákkal (art) összefüggő, egyidejű eseményeknek tekintik.

Αυτές θεωρούνται συνακόλουθες επιδράσεις που σχετίζονται με τις Τεχνικές Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής.
ezeket az asszisztált reprodukciós technikákkal (art) összefüggő, egyidejű eseményeknek tekintik.

Μέθοδος της μηχανικά υποβοηθούμενης πέψης ομάδας δειγμάτων/τεχνική της απομόνωσης με καθίζηση
a gyűjtőminták mechanikailag támogatott emésztéses módszere/ülepítéses technika

Ο κίνδυνος πολυδύμου κυήσεως μετά τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σχετίζεται με τον αριθμό των εμβρύων που αντικαθίστανται.
az asszisztált reprodukciós technikákat követő többes terhesség kockázata összefügg a visszaültetett embriók számával.

Μέθοδος της μηχανικά υποβοηθούμενης πέψης ομάδας δειγμάτων/τεχνική της «απομόνωσης σε ηθμό»
a gyűjtőminták mechanikailag támogatott emésztéses módszere/„szűréses izolációs” technika

Η συχνότητα εμφάνισης συγγενών δυσπλασιών μετά από τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής μπορεί να είναι ελαφρά υψηλότερη από ότι στις αυθόρμητες συλλήψεις.
a veleszületett rendellenességek előfordulása asszisztált reprodukciós kezelés után enyhén emelkedettebb lehet, mint spontán fogamzás esetén.

Γυναικών που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής όπως η in vitro γονιμοποίηση (ivf):
asszisztált reproduktív technikákat, például in vitro fertilizációt (ivf) megelőző szuperovuláció kiváltása nőknél: az ovitrelle- t a végső follicularis érés és a luteinizáció előidézésére adják a folliculus növekedés stimulációját követően.

Γυναίκες που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, όπως η in vitro γονιμοποίηση (ivf):
asszisztált reproduktív technikákat, például in vitro fertilizációt (ivf) megelőző szuperovuláció kiváltása nőknél:

διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών, ιδίως με προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής, με στόχο την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας της επιστροφής,
a harmadik országbeli állampolgárok önkéntes visszatérésének megkönnyítése, különösen támogatott önkéntes visszatérési programokon keresztül, a tényleges és fenntartható visszatérések biztosítása céljából;

α) "αναπαραγωγικά κύτταρα": όλοι οι ιστοί και τα κύτταρα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς υποβοηθούμενης αναπαραγωγής·
a)%quot%reproduktív sejtek%quot% az asszisztált reprodukció céljára történő felhasználásra szánt valamennyi szövet és sejt;b)%quot%partnerek közötti adományozás%quot% reproduktív sejtek olyan férfi és nő közötti adományozása, akik állításuk szerint intim testi kapcsolatban állnak;

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, εγκυμοσύνη επετεύχθη στο 23% των ασθενών που έλαβαν cetrotide έναντι του 32% της συγκριτικής ομάδας.
amint az asszisztált reprodukciós eljárás lezajlott, a cetrotide- ot kapó betegek 23% - a esett teherbe az összehasonlító csoport 32% - ával szemben.

Το orgalutran χρησιμοποιείται ως τμήμα της φαρμακευτικής αγωγής για τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (art) συμπεριλαμβανομένης της εξωσωματικής γονιμοποίησης (ivf).
az orgalutran- t az asszisztált reprodukciós technikákban (art) alkalmazott kezelés részeként használják, köztük in vitro fertilizáció (ivf) során.

Οι απαιτήσεις ειδικών πληθυσμών αντιμετωπίζονται επίσης καλύτερα με ολοκληρωμένο τρόπο, παραδείγματος χάριν ανάπτυξη στρωματοποιημένων ή/και εξατομικευμένων φαρμάκων, θεραπεία σπάνιων νόσων, καθώς και παροχή λύσεων υποβοηθούμενης και ανεξάρτητης διαβίωσης.
a népesség egyes konkrét csoportjainak igényei szintén integrált megközelítést alkalmazva elégíthetők ki a leghatékonyabban, például a betegcsoportra és/vagy személyre szabott gyógyászat fejlesztése, a ritka betegségek kezelése, és az életvitelt segítő, illetve az önálló életvitelt lehetővé tevő megoldások biztosítása révén.

cen -en 12942:1998 Μέσα προστασία της αναπνοής — Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση -4.6.1999 -en 147:1991 -Ημερομηνία λήξης (30.4.1999) -
cen -en 12942:1998 légzésvédők. rásegítéses, szűrési típusú légzésvédő készülék teljes, fél-vagy negyedálarccal. követelmények, vizsgálat, megjelölés -4.6.1999 -en 147:1991 -az időpont lejárt (30.4.1999) -