Hai cercato la traduzione di is da Gujarati a Islandese

air pressure is rising
air pressure is rising

નકલી% 1 is a host name
plat

the certificate is not trusted
% 1,% 2 bitar notaðir af% 3 bita dulritunarlyklithe certificate is not trusted

અનેકthe star is a variable star
fjölstirnithe star is a variable star

અપstate of network card is disconnected
virktstate of network card is disconnected

ઉપરoutput is placed below another one
yfiroutput is placed below another one

આની જમણેoutput is placed above another one
hægra megin viðoutput is placed above another one

name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name

@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution

લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name
halda áfram að hlaða% 1 is a host name

બરાબરdescribes the status of a documentation index that is missing
Í lagidescribes the status of a documentation index that is missing

ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: the certificate is trusted
nei, það fundust villur: the certificate is trusted

@ item: inmenu open with,% 1 is application name
opna með% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde þróunarumhverfi:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line

* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

% 1 પ્રક્રિયા id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

% 1% (ચાર્જ થયેલ) shown when a time estimate is not available
% 1% (að hlaðast) shown when a time estimate is not available

@ info: status '1' is a url, '2' the username
@ info: status '1' is a url, '2' the username