Hai cercato la traduzione di ડિરેકટરી da Gujarati a Xhosa

'/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ
igama '/' linokuba nguvimba weefayili kuphela, hayi iqhosha

`%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે
`%c' luphawu olungamkelekiyo kumagama angundoqo/uvimba weefayili

જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો.
buyisa u-0 ukuba ukhona uvimba weefayili, u-2 ukuba akekho.

ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.
kufuneka kucaciswe into enye okanye ezimbini .

તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s
akuphumelelekanga ukususa uvimba wefayili wesitshixo `%s': %s

આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો
ngokuphindaphinda khulula onke amaqhosha kulo nangaphantsi kweqhosha/amagama ovimba weefayili kumgca womyalelo

કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.
kufuneka kucaciswe uvimba weefayili omnye okanye abangaphezulu ukufumana iqhosha /ixabiso leepari livela.

મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલને તાળું મારી શકાતું નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે. જો તમારી હોમ ડિરેકટરી nfs ની બનેલી હોય તો ક્લાઇન્ટ અથવા સર્વરનું સુયોજન ખોટુ છે. rpc.statd અને rpc.lockd ના દસ્તાવેજ જૂઓ. આ ભૂલ માટેનું સામાન્ય કારણ એ છે કે "nfslock" માટેની સેવાને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d).
nceda unxibelelane lomlawuli wakho wenkqubo ukusombulula ingxaki elandelayo: akwazekanga ukutshixa ifayili "%s"; oku kunokubonisa ukuba kunokubakho ingxaki kwinkqubo yakho emiselweyo yokusebenza. ukuba unovimba wefayili wasekhaya ofakelwe kwinfs-, mhlawumbe umsebenzisi okanye i-server imiselwe ngokuphosakeleyo. jonga kwi rpc.statd kunye ne rpc.lockd yamaxwebhu. unobangela oqhelekileyo wale mpazamo ngowokuba "nfslock" inkonzo iqhawulwe.impazamo bekuyi "%s" (errno = %d).