Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuma a cikin halittarku da abin da ke watsuwa na dabba akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yaƙĩni .
« وفي خلقكم » أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنساناً « و » خلق « ما يبث » يفرق في الأرض « من دابة » هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم « آيات لقوم يوقنون » بالبعث .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma da yawa dabba wadda bã ta ɗaukar abincinta allah yanã ciyar da ita tãre da ku , kuma shĩ ne mai ji , mai ilmi .
« وكأين » كم « من دابة لا تحمل رزقها » لضعفها « الله يرزقها وإياكم » أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة « وهو السميع » لأقوالكم « العليم » بضمائركم .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" haƙĩƙa , ni na dõgara ga allah , ubangijĩna kuma ubangijinku . bãbu wata dabba fãce shi ne mai riko ga kwarkwaɗarta .
« إني توكلت على الله ربي وربكم ما من » زائدة « دابة » نسمة تدب على الأرض « إلا هو آخذ بناصيتها » أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل « إن ربي على صراط مستقيم » أي طريق الحق والعدل .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kuma akwai daga ãyõyinsa , halittar sammai da ƙasa da abin da ya wãtsa a cikinsu na dabba alhãli kuwa shĩ mai ĩko ne ga tãra su , a lõkacin da yake so .
« ومن آياته خلق السماوات والأرض » خلق « ما بث » فرق ونشر « فيهما من دابة » هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم « وهو على جمعهم » للحشر « إذا يشاء قدير » في الضمير تغليب العاقل على غيره .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa fãce ga allah arzikinta yake , kuma yanã sanin matabbatarta da ma 'azarta , duka sunã cikin littãfi bayyananne .
« وما من » زائدة « دابة في الأرض » هي ما دبَّ عليها « إلا على الله رزقها » تكفل به فضلا منه تعالى « ويعلم مستقرها » مسكنها في الدنيا أو الصُلب « ومستودعها » من الموت أو في الرحم « كل » ما ذكر « في كتاب مبين » بيِّن هو اللوح المحفوظ .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuma dã allah yanã kãma mutãne sabõda abin da suka aikata , dã bai bar wata dabba ba a kanta ( kasã ) . amma yanã jinkirta musu zuwa ga ajalin da aka ambatã .
« ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا » من المعاصي « ما ترك على ظهرها » أي الأرض « من دابة » نسمة تدبّ عليها « ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى » أي يوم القيامة « فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا » فيجازيهم على أعمالهم ، بإثابة المؤمنين وعقاب الكافرين .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( allah ) ya halitta sammai , bã da ginshiƙi wanda kuke gani ba , kuma yã jẽfa duwatsu mãsu kafuwa a cikin ƙasã , dõmin kada ta karkata da ku kuma ya wãtsa daga kowanc irin dabba a cikinta , kuma mun saukar da ruwa daga sama , sa 'an nan muka tsirar a cikinta , daga kõwane nau 'i biyu ( nami ; i da mace ) mai ban sha 'awa .
« خلق السماوات بغير عمَدٍ ترونها » أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا « وألقى في الأرض رواسي » جبالا مرتفعة لـ « أن » لا « تميد » تتحرك « بكم وبثَّ فيها من كل دابة وأنزلنا » فيه التفات عن الغيبة « من السماء ماءً فأنبتنا فيها من كل زوجٍ كريمٍ » صنف حسن .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: