Hai cercato la traduzione di ko da Hausa a Arabo

ko lãbãrin rundanõni yã zo maka .
« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود » .

ko ya yi umurni da taƙawa ?
« أو » للتقسيم « أمر بالتقوى » .

domin yanke hamzari ko dõmin gargadi .
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .

ko kuwa wani matalauci ma 'abũcin turɓãya .
« أو مسكينا ذا متربة » لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .

ko ya tuna , dõmin tunãwar ta amfane shi ?
« أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .

kamar salon maganar ajiya bai da wasu afareta ko operands
تعبير الإحداثيات لا يملك قاسمات و مقسومات

sai ka ƙayyada ko wani jometiri ko kuma wata uwa da ke da wani jometiri
يجب ان يخصص هندسة أو اب له هندسة

ga wanda ya so , daga cikinku , ya gabãta ko ya jinkirta .
« لمن شاء منكم » بدل من البشر « أن يتقدم » إلى الخير أو الجنة بالإيمان « أو يتأخر » إلى الشر أو النار بالكفر .

shin , kũ ne mafi wuyar halitta ko sama ? allah ya gina ta .
« أأنتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث « أشد خلقا أم السماء » أشد خلقا « بناها » بيان لكيفية خلقها .

ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin littafan mũsã ?
« أم » بل « لم ينبأ بما في صحف موسى » أسفار التوراة أو صحف قبلها .

ka ce : " ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe . "
« قل » لهم « كونوا حجارة أو حديدا » .

fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.
الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديا.

ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka , mabuwãyi , mai yawan kyauta ?
« أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز » الغالب « الوهاب » من النبوَّة وغيرها فيعطونها من شاءوا .

dõmin ya katse wani gẽfe daga waɗanda suka kãfirta ko kuma ya ƙasƙantã su , har su jũya , suna mãsu ruɓushi .
« ليقطع » متعلق ينصركم أي ليُهلك « طرفا من الذين كفروا » بالقتل والأسر « أو يكبتهم » يذلهم بالهزيمة « فينقلبوا » يرجعوا « خائبين » لم ينالوا ما راموه .

ko kuwa ya kama su a kan naƙasa ? to , lalle ne ubangijinka haƙĩƙa mai tausayi ne , mai jin ƙai .
« أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .

ko a cikin waɗannan akwai abin rantsuwa ga mai hankali ( da yake kange shi daga zunubi ) ?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل ، وجواب القسم محذوف أي : لتعذبنّ يا كفار مكة .

suka ce : " ya mũsã ! imma ka jefa , ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa . "
« قالوا يا موسى » اختر « إما أن تُلقيَ » عصاك أولا « وإما أن نكون أول من ألقى » عصاه .

" ko kuma ( kada ) ya ce : ' da allah ya shiryar da ni , dã na kasance daga mãsu taƙawa . ' "
« أو تقول لو أن الله هداني » بالطاعة فاهتديت « لكنت من المتقين » عذابه .