Hai cercato la traduzione di ka da Hausa a Basco

_kar ka sake lodi
_ez birkargatu

fifiko da kewayen ka
ezarpen pertsonalak

ka Ƙiƙiro mai gabatar da
sortu abiarazlea

ka jarraba utiliti na applet
probatu miniaplikazioen utilitatea

ka ƙara jin labari game da gnome
ikasi gehiago gnomeri buruz

ka danna don ka kalli kalandan wata
egin klik hileko egutegia ezkutatzeko

ka bayyana wurin zuwa ƙasa/gefen dama
interpretatu kokalekua beheko/eskuineko ertzetik

danna ka kalli alkawarin ka da hidimomin ka
egin klik hitzorduak eta zereginak ezkutatzeko

ka samo lokaci da kwanan wata da ake ciki yanzu
hartu uneko data eta ordua

in da gaske, ka nuna sakan cikin lokaci.
egia bada, eguraldiaren ikonoa bistaratzen du.

in da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.
egia bada, asteko zenbakiak egutegian erakusten ditu.

ka tilasa wa shirin ayuka mai yin rashin ladabi ya daina aiki
derrigortu aplikazioa ixtea?

ka ƙayyada wurin gconf da za'a adana fifikon applet
zehaztu miniaplikazioaren hobespenak biltegiratzeko gconf kokaleku bat

wannan maɓalli na yarda ka ɓoye duk tagogi kuma ka nuna kwamfyutan tebur.
botoi honek leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina erakusten du.

in da gaske, ka nuna kwanan wata cikin agogon, a haɗe da lokaci.
ezarrita badago, orduaz gain data ere erakusten du.

idan ka sake loda abun fanel, za'a kara shi zuwa kan fanel farat ɗaya.
paneleko objektu bat birkargatzean automatikoki panelari gehituko zaio.

in da gaske, ka nuna lokaci cikin tsarin shiyyar lokaci da ake sarrafa ta duniya.
ezarrita badago, uct (universal coordinated time) zonako ordua erakusten du.

fitarwa daga wannan zaman shawara don ka sake shiga a matsayin wani daban mai amfani da kwamfyutan, ko don ka samu ka kashe kwamfyutan
atera %s saiotik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko

danna wannan maɓalli don ka yi biraws wa fayil wanda za'a maƙala sunansa zuwa jimlar umarni.
egin klik botoi honetan komando-katean erantsi nahi duzun fitxategi-izena aurkitzeko.

an kasa samun wani jigo! ka tabbata cewa %s ta kasance, kuma tana ƙunsa da jigo wanda aka saba da.
gai bat ezin izan da aurkitu. ziurtatu %s badagoela eta ohiko gaiak dituela.