Hai cercato la traduzione di aika da Hausa a Bengalese

kuma tabbas haƙĩƙa , mun aika mãsu gargaɗi a cikinsu .
অথচ আমরা তাদের মধ ্ যে ইতিপূর ্ বে সতর ্ ককারীদের পাঠিয়েছিলাম ,

sai fir 'auna ya aika mãsu gayya a cikin birãne .
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ ্ রাহকদেরকে প ্ রেরণ করল ,

kuma ga Ãdãwa , a lõkacin da muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu .
আর ' আদ জাতির ক ্ ষেত ্ রেও । দেখো ! আমরা তাদের বিরুদ ্ ধে পাঠিয়েছিলাম এক বিধ ্ বংসী ঝড় ।

alhãli kuwa sau nawa muka aika wani annabi a cikin mutãnen fãrko !
আর নবীদের কতজনকে যে আমরা পূর ্ ববর ্ তীদের কাছে পাঠিয়েছিলাম ?

kuma da mun so , haƙĩƙa dã mun aika da mai gargaɗi a ciƙin kõwace alƙarya .
আমি ইচ ্ ছা করলে প ্ রত ্ যেক জনপদে একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী প ্ রেরণ করতে পারতাম ।

kuma lalle ne , haƙĩƙa , mun aika mũsã a game da ãyõyinmu da wani dalĩli bayyananne .
আমি আমার নিদর ্ শনাবলী ও স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণসহ মূসাকে প ্ রেরণ করেছি ।

kuma lalle ne , haƙĩƙa , mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko , gabãninka .
আমি আপনার পূর ্ বে পূর ্ ববর ্ তী সম ্ প ্ রদায়ের মধ ্ যে রসূল প ্ রেরণ করেছি ।

" kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga harũna .
''আমার বুক সংকুচিত হয়ে পড়েছে, আর আমার জিহ্বা বাক্‌পটু নয়, সেজন্য হারূনের প্রতিও ডাক পাঠাও।

kuma muka aika shi zuwa ga waɗansu mutãne dubuɗari , kõ sunã ƙaruwa ( a kan haka ) .
আর আমরা তাঁকে পাঠিয়েছিলাম এক লাখ বা আরো বেশী লোকের কাছে ,

hanyar waɗanda , haƙĩƙa , muka aika a gabãninka , daga manzanninmu , kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyarmu .
আপনার পূর ্ বে আমি যত রসূল প ্ রেরণ করেছি , তাদের ক ্ ষেত ্ রেও এরূপ নিয়ম ছিল । আপনি আমার নিয়মের কোন ব ্ যতিক ্ রম পাবেন না ।

kuma ba mu aika daga gabaninka ba , fãce waɗansu mazãje muna yin wahayi zuwa gare su . sai ku tambayi mutãnen ambato idan kun kasance ba ku sani ba .
আপনার পূর ্ বেও আমি প ্ রত ্ যাদেশসহ মানবকেই তাদের প ্ রতি প ্ রেরণ করেছিলাম অতএব জ ্ ঞানীদেরকে জিজ ্ ঞেস কর , যদি তোমাদের জানা না থাকে ;

kuma ba mu aika ba , a gabãninka daga manzanni , fãce lalle sũ haƙĩƙa sunã cin abinci kuma sunã tafiya a cikin kasuwõyi . kuma mun sanya sãshen mutãne fitina ga sãshe .
আপনার পূর ্ বে যত রসূল প ্ রেরণ করেছি , তারা সবাই খাদ ্ য গ ্ রহণ করত এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করত । আমি তোমাদের এককে অপরের জন ্ যে পরীক ্ ষাস ্ বরূপ করেছি । দেখি , তোমরা সবর কর কিনা । আপনার পালনকর ্ তা সব কিছু দেখেন ।

a lõkacin da muka aika ( manzannin ) biyu zuwa gare su , sai suka ƙaryata su , sa 'an nan muka ƙarfafa ( su ) da na uku , sai suka ce : " lalle mũ , manzanni ne zuwa gare ku . "
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প ্ রেরণ করেছিলাম , অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করল । তখন আমি তাদেরকে শক ্ তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ ্ যমে । তারা সবাই বলল , আমরা তোমাদের প ্ রতি প ্ রেরিত হয়েছি ।