Hai cercato la traduzione di so da Hausa a Bengalese

dõmin wanda ya so , ya tuna .
অতএব , যার ইচ ্ ছা , সে একে স ্ মরণ করুক ।

ga wanda ya so , daga cikinku , ya shiryu .
তার জন ্ যে , যে তোমাদের মধ ্ যে সোজা চলতে চায় ।

" sai ka ce masa , kõ zã ka so ka tsarkaka .
''তারপর বলো -- 'তোমার কি আগ্রহ আছে যে তুমি পবিত্র হও?’

a cikin kõwace irin sũra ya so ya ginã ka a kanta .
যিনি তোমাকে তাঁর ইচ ্ ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন ।

kana so ka goge applet daga shirin canza tsarin ka?
কনফিগারেশন থেকে কি আপনি অ্যাপ্লেটটি মুছে ফেলতে চান?

ga wanda ya so , daga cikinku , ya gabãta ko ya jinkirta .
তোমাদের মধ ্ যে যে সামনে অগ ্ রসর হয় অথবা পশ ্ চাতে থাকে ।

idan ya so , zai tafi da ku , kuma ya zo da wata halitta sãbuwa .
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

kuma da mun so , haƙĩƙa dã mun aika da mai gargaɗi a ciƙin kõwace alƙarya .
আমি ইচ ্ ছা করলে প ্ রত ্ যেক জনপদে একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী প ্ রেরণ করতে পারতাম ।

allah yanã shafe abin da yake so , kuma yanã tabbatarwa kuma a wurinsa asalin littãfin yake .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ ্ রন ্ থ তাঁর কাছেই রয়েছে ।

dã mun so , dã mun mayar da shi ruwan zartsi . to don me bã ku gõdẽwa ?
আমরা যদি চাইতাম তাহলে আমরা তাকে লোনা করে দিতে পারতাম , কেন তবে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর না ?

ba haka ba ! mutum so yake , ya yi fãjirci , ya ƙaryata abin da yake a gabansa .
তবুও মানুষ চায় যা তার সামনে রয়েছে তা অস ্ বীকার করতে ।

allah mai tausasãwa ne ga bãyinsa . yanã azurta wanda yake so , alhãli kuma shĩ ne maiƙarfi , mabuwãyi .
আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি দয়ালু । তিনি যাকে ইচ ্ ছা , রিযিক দান করেন । তিনি প ্ রবল , পরাক ্ রমশালী ।

fãce abin da allah ya so , lalle ne shi ( allah ) ya san bayyane da abin da yake bõye .
আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা করেন তা ব ্ যতীত । নিশ ্ চয় তিনি জানেন প ্ রকাশ ্ য ও গোপন বিষয় ।

" yanã azabta wanda ya so , kuma yanã jin ƙan wanda ya so . kuma zuwa gare shi ake jũyaku . "
তিনি যাকে ইচ ্ ছা শাস ্ তি দেন এবং যার প ্ রতি ইচ ্ ছা রহমত করেন । তাঁরই দিকে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

sa 'an nan kuma allah ya karɓi tũba daga bãyan wancana kan wanda ya so . kuma allah ne mai gãfara , mai rahama .
এরপর আল ্ লাহ যাদের প ্ রতি ইচ ্ ছা তওবার তওফীক দেবেন , আর আল ্ লাহ অতীব ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।

" sunã da abin da suke so , a cikinta sunã madawwama . wannan ya kasance wa 'adi abin tambaya a kan ubangijinka . "
তারা চিরকাল বসবাসরত অবস ্ থায় সেখানে যা চাইবে , তাই পাবে । এই প ্ রার ্ থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর ্ তার দায়িত ্ ব ।