Hai cercato la traduzione di karya da Hausa a Francese

sai suka karya su da iznin allah.
ils les mirent en déroute, par la grâce d'allah.

sunã zaton a sako musu masĩfa mai karya tsatso.
qui s'attendent à subir une catastrophe.

zã a karya tãron, kuma su jũya bãya dõmin gudu.
leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka.
«et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. et ne viole pas ton serment».

ka kashe misfeature wanda tsohon shiryoyin ayuka ko shiryoyin ayuka wanda aka karya ke buƙata
désactive les ajustements requis par les applications anciennes ou mal conçues

wãne ne mafi zãlunci daga wanda yake ƙirƙira karya ga allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinsa?
qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah, ou qui traite de mensonge ses versets?

kuma da yawa muka karya wata alƙarya tã kasance mai zãlunci, kuma muka ƙãga halittar waɗansu mutãne na dabam a bãyanta.
et que de cités qui ont commis des injustices, nous avons brisées; et nous avons créé d'autres peuples après eux.

ko kun amince ga ya mayar da ku a cikin tẽkun a wani lõkaci na dabam, sa'an na ya aika wata gũguwa mai karya abũbuwa daga iska, har ya nutsar da ku sabõda abin da kuka yi na kãfirci?
ou êtes-vous à l'abri de ce qu'il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'il vous fasse noyer à cause de votre mécréance?