Hai cercato la traduzione di ya allah da Hausa a Francese

allah ya taimaka
allah ya taimaka

bã ya kasancẽwa ga allah ya riƙi wani ɗã.
il ne convient pas à allah de s'attribuer un fils.

allah ya nuna mana na gaba
french

allah ya yãfe maka laifi.
qu'allah te pardonne!

sabõda wanda ya so ya tunashi (allah).
quiconque veut, donc, s'en rappelle -

ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake.
il dit: «votre sort dépend d'allah.

allah bã ya sãɓã wa alkawarinsa.
allah ne manque pas à sa promesse.

tsarki ya tabbata ga allah daga abin da suke siffantãwa.
gloire à allah. il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

suka ce: "allah ya riƙi ɗa."
ils disent: «allah s'est donné un enfant» gloire et pureté à lui!

kuma allah ya isa ya zama wakĩli.
allah te suffit comme protecteur.

bã ya yiwuwa a gare mu mu yi shirka da allah da kõme.
il ne nous convient pas d'associer à allah quoi que ce soit.

"fãce wanda ya jẽ wa allah da zũciya mai tsarki."
sauf celui qui vient à allah avec un cœur sain».

sai allah ya ce musu: "ku mutu."
puis allah leur dit: «mourez».

allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.
allah ne guide pas les gens injustes.

allah ya ba mu alheri mu kwana lafiya
english

"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."
et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,

akwai tsammãnin allah ya karɓi tũba a kansu.
il se peut qu'allah accueille leur repentir.

(mazon ya ce): "ku kãwo mini (ĩmãninku) ya bayin allah!
[leur disant]: «livrez-moi les serviteurs d'allah!

kuma allah bã ya son dukkan mai tãƙama, mai alfahari.
et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

idan allah ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku.
si allah vous donne son secours, nul ne peut vous vaincre.