Hai cercato la traduzione di duga da Hausa a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Hausa

Inglese

Informazioni

Hausa

kuma ba mu sanya alƙibla wadda ka kasance a kanta ba, fãce dõmin mu san wanda yake biyar manzo daga wanda yake jũyãwa a kan duga-dugansa.

Inglese

and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Hausa

kuma ba mu sanya alƙibla wadda ka kasance a kanta ba, fãce dõmin mu san wanda yake biyar manzo daga wanda yake jũyãwa a kan duga-dugansa. kuma lalle ne, tã kasance haƙĩƙa, mai girma, sai a kan waɗanda allah ya shiryar.

Inglese

and so it is that we have made you the best nation* for you are witnesses** against mankind, and the noble messenger is your guardian and your witness; and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) we had appointed the qiblah which you formerly observed only to see (test) who follows the noble messenger, and who turns away; and it was indeed hard except for those whom allah guided; and it does not befit allah’s majesty to waste your faith!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK