Hai cercato la traduzione di gnome da Hausa a Inglese

abokanen gnome
friends of gnome

fanel na gnome
about the gnome panel

babbar mazaɓen gnome
the main gnome menu

wanda, kifin gnome
wanda the gnome fish

game da kwamfyutan tebur na gnome
about the gnome desktop

barka da zuwa kwamfyutan tebur na gnome
welcome to the gnome desktop

wani applet mai sauƙi na jarraba fanel ɗin gnome-2.0
a simple applet for testing the gnome panel

- jarraba yanda gnome ke aiwatar da cikakken bayani na mazaɓen kwamfyutan tebur
- test gnome's implementation of the desktop menu specification

idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.
if enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.

gnome na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka, tare da manajan fayil, birawsar yana, mazaɓa, da shiryoyin ayuka masu yawa.
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.

babbar ƙarfin gmome itace jama'ar mu mai aminci. kowa zasu iya ƙari ga gnome ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba, don gnome ta ƙara kyau.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.

amfanin wannan maɓalli ya zama deprikated cikin shirin gnome na 2.6, aka goyi bayan maɓallin 'fomat'. an riƙe wannan skima don a sami dacewa da tsohon sigogi.
the use of this key was deprecated in gnome 2.20. the schema is retained for compatibility with older versions.

Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin gnome tun mafarinsa a shekara 1997; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman, kamar fassarori, yin takardar aiki, da kuma ba da tabbacin ingaci.
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.