Hai cercato la traduzione di makusanta da Hausa a Inglese

to, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta,
(if a dying soul) is of those near to god,

ya ce: "na, am kuma lalle ne kunã a cikin makusanta."
"yes," said he, "you will be among the honoured."

masĩhu bã ya ƙyãmar ya kasance bãwa ga allah, kuma haka malã'ikun nan makusanta.
jesus never disdained the worship of god nor did the nearest angels to god.

lalle ne allah yana bã ki bushãra da wata kalma daga gare shi; sũnansa masĩhu ĩsa ɗan maryama, yana mai daraja a dũniya da lãhira kuma daga makusanta.
allah gives you glad tidings of a word from him, whose name is the messiah, eisa the son of maryam – he will be honourable in this world and in the hereafter, and among the close ones (to allah).”

masĩhu bã ya ƙyãmar ya kasance bãwa ga allah, kuma haka malã'ikun nan makusanta. kuma wanda ya yi ƙyãmar bautarsa kuma yi yi girman kai, to, zai tãra su zuwa gare shi gabã ɗaya.
christ disdaineth nor to serve and worship allah, nor do the angels, those nearest (to allah): those who disdain his worship and are arrogant,-he will gather them all together unto himself to (answer).

a lõkacin da malã'iku suka ce "yã maryamu! lalle ne allah yana bã ki bushãra da wata kalma daga gare shi; sũnansa masĩhu ĩsa ɗan maryama, yana mai daraja a dũniya da lãhira kuma daga makusanta.
"behold," the angels told mary, "god has given you the glad news of the coming birth of a son whom he calls his word, whose name will be messiah, jesus, son of mary, who will be a man of honor in this life and the life to come, and who will be one of the ones nearest to god.