Hai cercato la traduzione di mallaka da Hausa a Inglese

da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka.
also forbidden are married women unless they are captives (of war).

ka ce: "idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga allah.
(if so), tell them: “if i have fabricated it, then you have no power to protect me from allah's chastisement.

lalle mun san abin da muka faralta a kansu (smũminai) game da mãtansuda abin da hannayensu suka mallaka.
we know what we have ordained for them regarding their wives and those their right-hands possess.

fãce a kan mãtan aurensu, kõ kuwa abin da hannayen dãmansu suka mallaka to lalle sũ bã waɗanda ake zargi, ba, ne.
(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;

da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka. (ku tsare) littãfin allah a kanku.
also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.

sa'an nan waɗanda aka fĩfĩta ba su zama mãsu mayar da arzikinsu a kan abin da hannãyensu na dãma suka mallaka ba, har su zama daidai a cikinsa.
but those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.

bãbu laifi a kansu game da ubanninsu, kuma bãbu game da ɗiyansu, kuma bãbu game da 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu maza, kuma bãbu game da ɗiyan 'yan'uwansu mãtã, kuma bãbu game da mãtan mũminai, kuma bãbu game da abin da hannãyensu suka mallaka, kuma ku bi allah da taƙawa.
there is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or their sisters’ sons, or their women, or their female servants. but they should remain conscious of god.