Hai cercato la traduzione di meyasaki farin ciki yau da Hausa a Inglese

farin ciki
happy mother’s day

farin ciki na
my pleasure

lalle shi mai farin ciki ne, mai alfahari.
he becomes excited and proud.

a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."
(keep for yourselves) your gift in which you are exulting.

farin ciki sunday daga alhaji, matarsa mai kyau da dansa mai kyau
happy sunday from alhaji, his lovely wife and son

sai su yi farin ciki da wannan." shĩ ne mafi alhẽri daga abin da suke tãrãwa.
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".

ka ce: "da falalar allah da rahamarsa. sai su yi farin ciki da wannan."
say, ‘in allah’s grace and his mercy—let them rejoice in that!

al'amari na allah ne a gabãnin kõme da bãyansa, kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki.
all command belongs to allah, before this and hereafter, and on that day the faithful will rejoice

to, abin daallah ya bã ni, shi ne mafi alhẽridaga abin da ya bã ku. a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."
what allah has bestowed upon me is better than what he has given you; rather it is you who are delighted at your gift.”

sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.
but people later cut up their religion into bits, each group rejoicing in what they have.