Hai cercato la traduzione di rantse da Hausa a Inglese

to, ba sai nã rantse da shafaƙi ba.
but nay! i swear by the sunset redness,

na rantse da allah dole ne ka nuna min clit
i swear

na rantse da ubangijĩna, lalle, zã ta zõ muku."
[allah is] the knower of the unseen."

ka ce, "kada ku rantse, ɗã'ã sananna ce!
honourable obedience [is all that is expected of you].

na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.
(alphabet of the arabic language; allah and to whomever he reveals, know their precise meanings.)

ñ. na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.
nun by the pen and by that which they inscribe.

su ce: "na'am, gaskiya ne, mun rantse da ubangijinmu!"
they will say, "yes, by our lord."

ka ce: "kayya! na rantse da ubangijĩna, lalle, zã ta zõ muku."
say thou: yea, by my lord the knower of the unseen, it will surely come unto you.

kuma suka rantse da allah iyãkar rantsuwarsu, 'lalle ne idan ka umurce su haƙĩƙa sunã fita.'
and they swear by allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in allah 's cause].

kuma suka rantse da allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa!
and they swear by allah their strongest oaths [that] allah will not resurrect one who dies.

kuma suka rantse da allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa! na'am, yanã tãyarwa.
and they swear by allah their most binding oaths (that) allah will not raise up him who dieth.

ka ce, "kada ku rantse, ɗã'ã sananna ce! lalle ne, allah mai ƙididdigewã ne ga abin da kuke aikatãwã."
say thou: swear not, obedience is recognize! verily allah is aware of that which ye work.