Hai cercato la traduzione di wajaba da Hausa a Inglese

"sabõda haka maganar ubangijinmu ta wajaba a kanmu.
now the word of our lord hath been fulfilled concerning us.

shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa?
but what of him against whom the sentence of punishment is justified?

bãbu kõwa a cikinsu fãce ya ƙaryata manzanni, sabõda haka azãbãta ta wajaba.
each of them denied the messengers, so my penalty was justified.

lalle ne waɗanda kalmar ubangijinka ta wajaba a kansu, bã zã su yi ĩmãni ba.
(even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your lord has been ordained, will not have faith

dõmin ya yi gargaɗi ga wanda ya kasance mai rai, kuma magana ta wajaba a kan kãfirai.
that he may warn whoever is alive, and prove the word against the faithless.

"sabõda haka maganar ubangijinmu ta wajaba a kanmu. lalle mũ, mãsu ɗanɗanãwa ne."
"so now has been proved true, against us, the word of our lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins).

to, daga gare su akwai wanda allah ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa.
and among them were those whom allah guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed.

suka ce, "na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"
and the word of the punishment has been realized against the unbelievers.

shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa? shin fa, kanã iya tsãmar da wanda ke a cikin wutã?
he against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the fire?