Hai cercato la traduzione di an da Hausa a Maldiviano

an rinjãyi rũmawa.
ا ل م (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.)

an la'ani mutãnen rãmi.
ވަޅުގަނޑުގެ އެކުވެރިންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ.

an kasa sake fara shi: %s
%s އަލުން ނުފެށުނު

an la'ani mãsu ƙiri-faɗi.
ދޮގުހަދާ މީހުންނަށް لعنة ލައްވާފައިވެއެވެ.

an kasa loda jigon "%s": %s
ތީމް "%s" ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު: %s

an kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara
ސެޝަން މެނޭޖަރަށް ކަނެކްޓެއްނުކުރެވުނު

an buɗe rajistan ayuka na fayil %s
ލޮގްފައިލް %s ހުޅުވިއްޖެ

to, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.
ފަހެ، ތާޅަފިލި އެއްފަހަރު ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ.

"ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."
އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންނީ (އެ ބަގީޗާގެ މޭވާތަކުން) محروم ވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ.

an tara metacity ba tare da goyon baya wa shirin verbose ba
މެޓާސިޓީ ކޮމްޕައިލް ކުރެވިފައި ވަނީ ވަރބޯސް މޯޑު ގެ ސަޕޯޓް ނުލައި

an maimaita halin "%s" sau biyu kan ƙanshi guda
"%s" އެޓްރިބިއުޓް އެލެމަންޓް >%s> ގައި ދެފަހަރު ތަކުރާރުވެފައި

(kunã cẽwa) "lalle haƙĩƙa an azã mana tãra!"
(ތިޔަބައިމީހުން ބުނާނޫއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ގެއްލުންވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ.

an kasa yin parse ga fayil ɗin zaman shawara da aka adana:%s
ސޭވް ކޮށްފައިން ސެޝަންފައިލްޕާރސްކުރަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ: %s

allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.
اللَّه އިރާދަކުރައްވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލުއިކޮށް ދެއްވުމަށެވެ. އަދި، އިންސާނާ ހައްދަވާފައިވަނީ، (އެދުންތަކުގެ ކުރިމަތީގައި) ނިކަމެތިވެގެންވާ މީހެއް ކަމުގައެވެ.

an kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"
%d ވަނަ ސްކްރީން (ޑިސްޕލޭ '%s' ގައި އިން ) ދުލެއް ނުކޮށްލެވުނު

an halitta mutum daga gaggãwa, zan nũna muku ãyõyina. sabõda haka kada ku nẽmiyin gaggãwa.
އިންސާނާ ހެއްދެވީ، އަވަސްކަން (އޭނާގެ طبيعة ގައި) ލައްވާފައެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އަވަސްވުން އެދި ނޫޅޭށެވެ!

(an saukar da shi) saukarwa daga wanda ya halitta ƙasa da sammai maɗaukaka.
ބިމާއި، އުސްވެގެންވާ އުޑުތައް ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި وحى އެކެވެ.

an kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s
ސެޝަންފައިލަށް ލިޔުމަށްޓަކައި '%s' ނުހުޅުވުނު: %s

da mãsu madyana, kuma an ƙaryata mũsã. sai na jinkirtawa kãfiran, sa'an nan kuma na kãma su.
އަދި مدين ގެ أهل ވެރިންވެސްމެއެވެ. އަދި موسى ގެފާނުވެސް ދޮގުކުރެވުނެވެ. ފަހެ، كافر ވި މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ مهلة ދެއްވީމެވެ. ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عقوبات ދެއްވައި ހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟

"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.
އެތާނގެ މީހުންގެ މައްޗަށް ރަނިކަންކުރައްވާ ކަމަނާއަކު ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންދުށީމެވެ. ހުރިހާ އެއްޗެއް އެކަމަނާއަށް ލިބިވަޑައިގެންފައިވެއެވެ. އަދި އެކަމަނާއަށް ބޮޑުވެގެންވާ تخت އެއް ވެއެވެ.