Hai cercato la traduzione di manzanni da Hausa a Somalo

samũdãwa sun ƙaryata manzanni.
waxay beenisay thamuud suulladii.

mutãnen lũɗu sun ƙaryata manzanni.
waxay beeniyeen qoomkii (nabi) luudh rasuuladii.

kuma aminci ya tabbata ga manzanni.
nabadgalyana ha ahaato rasuuladii korkooda.

kuma lalle lũdu, haƙĩƙa, yanã daga manzanni.
nabi luudhna wuxuu ka mid ahaa rasuulada (la diray).

kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.
oo rasuulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii).

kuma lalle ilyãs, haƙĩƙa, yanã daga manzanni.
ilyaasna wuxuu ka mid ahaa rasuullada.

Ã'a, yã zo da gaskiya kuma ya gaskata manzanni.
saas ma ahaa ee wuxuu la yimid (nabigu) xaq wuuna rumeeyey rasuulladii (eebe soodiray).

sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga manzanni.
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.
dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (rasuuladii).

kuma lalle ne haƙĩƙa ma'abũta hijiri sun ƙaryata manzanni.
waxayna beeniyeen qoomkii xijrina kuwii loo soo diray (saalax).

bãbu kõwa a cikinsu fãce ya ƙaryata manzanni, sabõda haka azãbãta ta wajaba.
midaan rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.

kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.
waxaan u dirray hortaa (rasuullo) ummadihii hore.

ya ce: "to, mẽne ne babban al'amarinku? yã kũ manzanni!"
wuxuu yidhi xaalkiinnu muxuu yahay kuwan la soo dirayaw.

suka ce: "ubangijinmu yã sani, lalle mũ, haƙiƙa manzanni nezuwa gare ku."
waxay dhaheen (rasuuladii) eebahannaa og in naloo kiin soodiray.

kuma ka buga musu misãli: waɗansu ma'abũta alƙarya, a lõkacin da manzanni suka jẽ mata.
uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen rasuulladii (loo soo diray).

allah nã zãɓen manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne. lalle allah, mai ji ne, mai gani.
eebe wuxuu ka doortaa malaa'igta rasuullo dadkana (rasuullo) eebana waa maqle arka.

(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"
(nabi ibraahim) wuxuu ku yidhi xaalkiinnu see yahay kuwayohow la soo diray.

da ma'abũta ƙunci da mutãnen tubba'u, kõwanensu ya ƙaryata manzanni, sai ƙyacẽwata ta tabbata.
iyo kayntii dadkeedii (nabi shucayb qoomkiisii) iyo qoomkii tubbac, dhammantood waxay beeniyeen rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii eebe ugu goodiyay (ciqaabtii).

kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.
waxaa dhab ahaan loogu jeesjeesay rasuullo kaa horreeyey waxaana kuwii jees jeesay ku dhacay (ciqaabti) waxay ku jees jeeseen.

"sabõda haka na gudu daga gãre ku a lõkacin da na ji tsõronku, sai ubangijĩna ya bã ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni."
waana idinka cararay markaan idinka cabsaday markaasuu eebe i siiyey nabinimo, igana yeelay kuwa la diray (rasuul).