Hai cercato la traduzione di ƙayyade da Hausa a Spagnolo

kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.
cuando se fije a los enviados su tiempo:

ka ƙayyade wata iid na applet da za'a loda
especifique un iid de miniaplicación para cargar

an riga an ƙayyade salo wa halin %s zura ido %s
el estilo ya ha sido especificado para estado %s foco %s

ka ƙayyade sunan zaman shawara wanda za'a yi lodi
especifique el id de gestión de la sesión

yana ƙayyade launin bango wa fanel cikin tsarin #rgb.
especifica el color de fondo para el panel en formato #rgb.

ka ƙayyade juyi na farko na applet (sama, ƙasa, hagu ko dama)size
especifique la orientación inicial de la miniaplicación (superior, inferior, izquierda o derecha)size

ka ƙayyade juyi na farko na applet (sama, ƙasa, hagu ko dama)orientation
especifique la orientación inicial de la miniaplicación (superior, inferior, izquierda o derecha)orientation

wannan maɓalli na ƙayyade yawan firam da za'a nuna cikin shirin motsin kifi.
esta clave especifica la cantidad de fotogramas que se mostrarán en la animación del pez.

wannan maɓalli na ƙayyade umarni da za'a ƙoƙarta a zartar da idan an danna kifin.
esta clave especifica el comando que se intentará ejecutar al pulsar sobre el pez.

an kasa ƙayyade maɓallin_faɗi/maɓallin_tsawo tare da kuma bambancin faɗi da tsayi wa maɓallun
no se puede especificar ambos «button_width»/«button_height» y «aspect ratio» para los botones

ka ƙayyade girma na farko na applet (xx-ƙarami, madaidaici, babba da sauran su.)
especifique el tamaño inicial de la miniaplicación (diminuto, medio, grande, etc)

wurin wannan abun fanel. yawan pixel daga gefen fanel ta hagu (ko sama idan a tsaye yake) na ƙayyade wurin.
la posición de este objeto del panel. la posición se especifica por la cantidad de píxeles desde la borde izquierdo (o desde arriba, si es vertical) del panel.

wannan maɓalli na ƙayyade sunanfayil na pixmap da za'a amfanida wa sura mai motsi da aka nuna cikin applet ɗin kifi, amma ya danganta ga gafakan pixmap.
esta clave especifica el nombre del archivo de imagen que se usará para la animación mostrada en la miniaplicación pez relativo a la carpeta de imágenes.

yana ƙayyade yawan pixel da ana iya gani idan an ɓoye fanel farat ɗaya cikin wata lungu. wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa_farat ɗaya na gaske ne.
especifica la cantidad de píxeles visibles cuando el panel se oculta automáticamente en una esquina. esta clave sólo es relevante cuando el valor de la clave «auto_hide» es «true».

yana ƙayyade yawan dakatawa na millisakan bayan da manuni ta bar wurin fanel kafin a ɓoye fanel farat ɗaya. wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa-farat ɗaya na gaske ne.
especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero abandone el área del panel antes de que éste se oculte automáticamente. esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true» .

yana ƙayyade fayil da za'a yi amfani da wa zanen bangon. idan zanen na ƙunsa da hanyar alfa, watau za'a haɗa shi kan zanen bangon kwamfyutan tebur.
especifica el archivo que se va a usar para la imagen del fondo. si la imagen contiene un canal alfa se combinará con la imagen de fondo del escritorio.

yana ƙayyade yawan dakatawa na millisakan bayan manunin ta shigo wurin fanel kafin a sake-nuna fanel ɗin farat ɗaya. wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa-farat ɗaya na gaske ne.
especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero entre en el área del panel antes de que el panel se vuelva a mostrar automáticamente. esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true».

in da gaske, shirin zura ido zai zama ko "sloppy" ko "linzami" sannan a ɗaga tagan da aka zura wa ido farat ɗaya bayan ɗan jinkirtawa (maɓalli na jinkirtar da_ɗagawa_farat ɗaya na ƙayyade jinkirtawar).
si está establecido a «true» y el modo del foco es «sloppy» o «mouse» entonces la ventana con el foco será elevada automáticamente tras un retardo especificado en la clave auto_raise_delay. esto no está relacionado con pulsar en una ventana para elevarla, no con entrar en una ventana durante una operación de arrastrar y soltar.