Hai cercato la traduzione di magar kyu da Hindi (indiano) a Francese

kyu
l'anglais est parlé

kyu nhi
kyu nhi

kyu hase aap
kyu hase aap

kyu koi mila nahi
kyu koi mila nahi

jabab kyu nehin
jabab kyun nehin

mai aapko kyu batau
mai aapko kyu batau

magar yeh qimat humein lagta hain is qaabil tha."
nous pensons que ce prix en vaut la peine."

pta nhi kyu bura lg rha hai
je ne me sens pas bien

aap mere sath baat kyu nahi kar rahi
aap simple saath baat kyu nahi kar rahi

mera phone kyu nhi uthav rahe ho
téléphone mera kyu nhi uthav rahe ho

ye woh sawaal hain jise mein aksar sunta aaya hoon. magar ye ek ghalat sawaal hain.
c'est une question que j'entends constamment, mais c'est une mauvaise question.

magar iss karwe sach ko maan ne se inkaar karte huwe ke dollar ka daud ab sesh matra hain,
mais au lieu d'accepter le fait que le dollar a atteint la fin de son existence, les pouvoirs en place ont opté pour un pari bien calculé.

ye apne aap mein hi ek ashubh samachaar hain. magar aap ko ye samajhna hain ke ye sirf iran tak hi seemit nahin rahega
cela est déjà très nuisible en soi, mais ce que vous avez besoin de comprendre est que cela ne s'arrêtera pas avec l'iran.

kal college aana hai kyu ki kal practical hoga all subject ka...
kal college aana hai kyu ki kal practical hoga all subject ka ...

ye sthiti aur bigar gayee jan 1971 mein france ne apne sone wapis paane chaahe, magar nixon ne saaf inkaar kar diyaa.
la situation atteint son paroxysme en 1971 lorsque la france a voulu retirer son or et que nixon a refusé.

aise log hain jo shaayad ye sochte ya kehte hain ke jab uchit waqt aayega weh śārīrik pratirōdh karenge, magar ye log iss baat ko samajh nahin paate hain ke agar pehle do starron mein aap niskriya rehte hain, aur apni kshamata ko aakhir mein hi sirf śārīrik pratirōdh mein istemaal mein laana chaahte hain to hum haar jaayenge.
il y a ceux au discours musclé qui affirment qu'ils vont résister le moment venu, mais ce que ces gens ne réalisent pas est que si vous êtes inactifs pendant les deux premières étapes et réservez vos efforts pour la dernière résistance alors vous échouerez!

obama ke karya-bhaar sambhaalne se bohot pehle se hi libya, syria aur iran par humle ka neernay leeya gaya tha. magar phir bhi woh ek kath-putle ki tarah apna kaam kar raha hain.
la décision d'envahir la libye, la syrie et l'iran a été prise bien avant l'arrivée d'obama au pouvoir et pourtant il accomplit sa mission tout comme les autres marionnettes qui l'ont précédé.

jaab nazi yoon ne germany mein ghar-ghar jaakar longo ko ghaseent na shuru keeya-tha, woh waqt tha bidroh ka. magar ideological resistance aur civil disobedience ke na rehte kahaani uss mod tak chalee gayee thi.
quand les nazis faisaient du porte à porte, traînant les gens hors de leurs maisons en allemagne, c'était le moment de se défendre physiquement. mais à cause du manque de résistance idéologique et de désobéissance civile ayant conduit à ce moment, même un soulèvement armé aurait probablement échoué à ce stade.