Hai cercato la traduzione di इधर ही थी da Hindi (indiano) a Inglese

दीवारें भी वैसी ही थी ।
the walls too seemed to be iridescent .

अप्पाराव ही हालत ऐसी ही थी ।
such indeed was the lot of appa rao .

गणित की किताब बैग में ही थी
math ki book bag me hi thi.

बहुत सारी जंगली घास पहले ही थी.
a lot quackgrass already.

अग्निपरीक्षा की यह शुरूआत ही थी ।
it was only the beginning of the ordeal .

- तुम्हारी स्कैचबुक उसमें ही थी?
- was your sketchbook in there?

उनके शोषण की कहानी भी ऐसी ही थी ।
the story of their exploitation was similar .

सुपरबाजार ने बोला है कि इधर ही काम करो
the door has said that work here

किन्तु ज्ञानोपार्जन में उसकी रुचि सदा से ही थी ।
but he was a good learner .

मैं आज एकेडमी नहीं गई। मैं आज घर पर ही थी
i did not have an academy today. i was at home today

- पता है। - तुम्हारी स्कैचबुक उसमें ही थी?
- was your sketchbook in there?

उन दिनो मलयालम साहित्य का प्रमुख अंश कविता ही थी ।
during his days , poetry was the most important section in malayalam literature .

वह मेरे लिए वैसी ही थी , जैसे मरुभूमि में कोई जलाशय हो ।
for me , it was like a spring of fresh water in the desert .

इसी बीच दिल्ली की पुलिस मदनलाल से पूछताछ कर ही थी ।
in the meantime enquiries were being made from madanlal by the police at delhi .

आसुतोष की पहली पसंद स्पष्ट रूप से शिक्षण और शौधकार्य ही थी ।
asutosh ' s first choice obviously was teaching and research .

अपना घर खोने वालों की संख्या एक करोड चालीस लाख से ऊपर ही थी ।
no less than fourteen to sixteen million people lost their homes .

इतने दिनों से उनकी जो आवभगत हो रही थी वह बेमतलब थोड़े ही थी ।
it was for nothing that his brother had been so lavish with his hospitality .

इसके अलवा , किसानों की यह रैली भी तो सस्ती लकप्रियता बटोरने के लिए ही थी .
besides , all that the farmers ' rally was treated to were polemics and populism .

23 अभिजित की आदत ही थी कि वह हर बात नाटकीय ढंग से रंग चढ़ाकर बोलता ।
abhi is fond of making his speech dramatic by exaggerating things . 1 was afraid he might offend kanti babu .

अक्तूबर के आखिरी हते में गंजम जिले के बेरहामपुर में चार मंदिरों से गहनों की चोरी ही थी .
thefts of jewellery were reported from four temples in berhampur in ganjam district during the last week of october .