Hai cercato la traduzione di खरा उतरना da Hindi (indiano) a Inglese

खरा उतरना
uprightness

खरा
i beg your pardon but i feel it kinda awkward.

हमें इन बड़ी अभिलाषाओं को पूरा करने पर खरा उतरना होगा ।
we must rise to the occasion to fulfill these great expectations .

व्यवहार्यता की कसौटी पर नियमों को खरा उतरना चाहिए ।
rules should stand the test of workability

आपको अपने विश्वविद्यालय के आदर्शों और लक्ष्यों पर खरा उतरना होगा ।
you have to live up to the ideals and goals that your university stands for .

उम्मीदों पर खरा न उतरें
dont get your hopes high

चौथे , इसे प्रायोगिक परीक्षणों की कसौटी पर खरा उतरना चाहिए और व्यावहारिक जीवन में सही साबित होना चाहिए ।
fourthly , it must answer the experimental test ; it must hold good in practical life .

इसके लिए हमारी कृषि को और उन्नत बनाना होगा , और हमारे उद्योगों को विश्व प्रतिस्पर्धा में खरा उतरना होगा ।
for this , our agriculture must become far more productive and our industries need to become globally competitive .

किसी विचार अथवा राय को सत्य के रूप में स्वीकार किया जाये , इसके पहले उसे कुछ निश्चित मानदंडों पर खरा उतरना पड़ता है ।
before an idea or opinion can be accepted as truth , it must satisfy certain conditions .

अंत में यदि कोई विचार किसी विशिष्ट प्रकार के आचरण का स्थान ले सकता हो तो उसे उपयोगिता की कसौटी पर भी खरा उतरना चाहिए ।
finally , any idea which calls for a particular kind of behaviour must also answer to the test of utility .

आश्रम जैसे स्मारक को इस राष्ट्र की अपेक्षाओं पर सदैव खरा उतरना चाहिए तथा नई भूमिकाएं ग्रहण करने के लिए तैयार और सक्षम बनना चाहिए ।
a memorial like the ashram must remain always alive to the expectations that this nation has from it and be willing and capable of assuming new roles .

यह गवाह जांच और जिरह की कसौटी पर खरा उतरा है .
this witness has stood the test of examination and cross examination

पर ईमानदारी की परीक्षा मे वह खरा उतरता है ।
but he comes out flawless in his test of honesty .

हुअर्टा ने कहा कि अधिकांश एयरलाइन्स कम्पनियों को नए दिशा-निर्देश के अन्तर्गत इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस के अधिक उपयोग के लिए पात्रता मानदंडों पर खरा उतरना चाहिए।
the vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, huerta said.

मुझे विश्वास है कि आपके नेतृत्व में वे इसमें खरा उतरेंगे ।
i am sure under your leadership they will rise to the occasion .

नागरिकों की उम्मीदों के अनुसार निगम समय की कसौटी पर खरा उतरा है ।
the corporation has stood the test of time being true to citizen ' s expectations .

ऐसा बजट जो आदर्श मानकों के अनुरूप हो तथा आम आदमी की अपेक्षाओं पर खरा उतरता हो ।
a budget which is ideal , fulfil aspiration of masses .

आइए हम लोगों की , विशेषकर निर्धनतम लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरने का प्रयास करें ।
let us strive to live up to the expectations of the people , especially of the poorest , who are also the majority of voters .

जो कुछ उस कसौटी पर खरा नहीं उतरता उसे मैं अस्वीकार कर देता हूं और जो खरा उतरता है उसे ग्रहण कर लेता हूं ।
i reject what is inconsistent with that test , and i appropriate all that is consistent with it .

आपने जो ज्ञान प्राप्त किया है , सदैव उस पर खरा उतरें और उन मूल्यों को बनाए रखें जो आपकी मातृ संस्था ने आपमें भरे हैं ।
always stay true to the knowledge you have gained and uphold the values that your alma mater has instilled in you .