Hai cercato la traduzione di पीछे दौड़ना da Hindi (indiano) a Inglese

दौड़ना
घूमना

शेर हिरण के पीछे दौड़ता है
the lion runs after the deer

कुत्ता बिल्ली के पीछे दौड़ रहा है
i am going to lucknow

यह तंग नजरिया और सरकारी नौकरियों के पीछे दौड़ना सिर्फ अलीगढ़ या दूसरी जगह के मुसलमान विद्यार्थियों तक ही सीमित नहीं था .
this narrow outlook and hankering after government service was not confined to the muslim students of aligarh and elsewhere .

ये लोग भी उनके पीछे दौड़े चले जा रहे हैं
so they made haste to follow in their footsteps !

कुत्ते के पीछे saamp नहीं दौड़ रहा है
not growing clean behind dog

जोर जोर से भौंकता हुए एक कुत्ता गांव से ही उसके पीछे दौड़ रहा था ।
a dog from the village ran beside him , barking furiously .

उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा
on that day people shall follow straight on to the call of the summoner , no one daring to show any haughtiness . their voices shall be hushed before the most compassionate lord , so that you will hear nothing but a whispering murmur .

एक बार राजा नल अपने बगीचे में घूम रहा था उसने वहां एक सुंदर हंस देखा राजा नल हंस के पीछे दौड़े और थोड़ी देर में उसे पकड़ लिया हंस ने राजा नल से प्रार्थना की कृपया मुझे जाने दे राजा नल ने हंस को छोड़ दिया हंस शांतिपूर्वक वहां से चला गया
once the king taps was roaming in his garden, he saw a beautiful swan there, ran behind king nal hans, and caught him in a while. hans prayed to the king, please let me go. raja nal left the swan, hans peacefully there went from

संभव है मेरा यह निष्कर्ष गलत हो , लेकिन यह मैं निश्चयपूर्वक जानता हूं कि भारत के लिए इस सुनहले मायामृग के पीछे दौड़ाने का अर्थ आत्मनाश के सिवा और कुछ न होगा ।
it may be that my reading is wrong , but i know that for india to run after the golden fleece is to court certain death .

मैं ' सत्ता ' के पीछे दौडने वाला क्यों माना जाऊ , जब कि वास्तव में बिलकुल ऐसा नहीं है ?
why should i be thought to be seeking ' power ' when it is not the case at all .

समकालिक दौड़
synchronised running