Hai cercato la traduzione di विधिवत da Hindi (indiano) a Inglese

विधिवत अभिप्रमाणित
duly attested

कृपया संलग्न विधिवत रूप से भरे
please find attached an application list which updated by status

निम्नलिखित फॉमों को विधिवत भरवाएँ :
get the following forms duly filled up and signed :

कृपया संलग्न विधिवत भरा हुआ फार्म मिल
please find attached duly filled form

कृपया संलग्न आवेदन पत्र विधिवत भरा हुआ पाएं
please find attached application form duly filled for your kind perusal

एक सक्षम विधिवत स्थिति धारण करने के लिए क्षमता
ability to hold a competent position lawfully

एक विधिवत हस्ताक्षरित रसीद रिकार्ड के लिए प्रस्तुत की जाए ।
a duly signed receipt may be submitted for record .

तथ्य यह है कि एक बिक्री को विधिवत निष्पादित तथा पंजीकृत किया गया .
the fact remains that a sale deed was duly executed and registered .

क्या विधिवत स्थिति भेजनी है जब छाया या पृष्ठभूमि चित्रित किया जा रहा है
whether to pass a proper state when drawing shadow or background

उधारकर्ता द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित कोरे अंतरण फॉर्म अभिलेख में रखे जाने चाहिए
blank transfer forms duly signed by the borrower to be kept on record .

फॉर्म 20 में निदेशकों में से एक द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित घोषणा फाइल करें ।
file a declaration in form - 20 duly signed by one of the directors .

उसका यह संस्करण पि . व् . २ संध्या वर्मा द्वारा विधिवत समर्थित किया गया है
his this version has been duly supported by the pw2 sandhya verma .

इतिहासकारों के अनुसार आंध्र प्रदेश का विधिवत इतिहास ईसा पूर्व 236 से शुरू होता है ।
great rulers of the state before the christian era were bimbisar , udayin , who founded the city of pataliputra .

तभी वे अपने दायित्वों का विधिवत निर्वाह शिक्षण में वैज्ञानिक खोजों के आधार पर कर पाएंगे ।
only then will they be able to systematically manage their duties and effectively incorporate scientific findings into their practice .

जब गांव वाले पास आए तब उन्होंने इनके मृत शरीर के टुकड़ो को एकत्रित कर विधिवत दाह संस्कार किया ।
after coming closer , the village residents compiled the dead body pieces and performed the necessary rituals .

उधारकर्ता द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित पत्र जिसमें बीमा कंपनी से दावे की राशि सीधे बैंक को अदा करने को कहा गया हो ।
letter addressed to insurance co . duly signed by the borrower authorizing them to pay claims directly to the bank .

इसके बाद शीघ्र ही महारानी विक्टोरिया को भारत की सम्राज्ञी घोषित किया गया और भारत विधिवत ब्रिटेन का उपनिवेश बन गया ।
soon afterwards , queen victoria was proclaimed empress of india and india formally became a british colony .

कार्यालय एमएसएमई क्षेत्र के लिए अनेक योजनाएं लागू करता है , जो विवरण का विधिवत पुस्तिका में शामिल किया गया है ।
the office implements a number of schemes for the msme sector , the details of which have been duly incorporated in the booklet .

09 जनवरी , 2003 को ‘प्रवासी भारतीय दिवस’ के अवसर पर आयोजित समारोह में विधिवत प्रारंभ किया गया ।
it was launched officially on 9 january 2003 during the celebrations of pravasi bharatiya diwas .

कंपनी के पंजीकरण के लिए विधिवत लिखा गया , सत्यापित , स्टांपित और हस्ताक्षरित –संस्था के अंतर्नियम - का होना जरूरी है ।
a duly drafted , verified , stamped and signed articles of association is required for registering a company .