Hai cercato la traduzione di शीतकाल da Hindi (indiano) a Inglese

शीतकाल
winter

शीतकाल में अपने आप को गर्म रखना
eat hot food at home and drink a sufficient quantity of hot drinks ; sleep in a warm bed and have some hot drink before going to bed .

शीतकाल में यह प्रवास के लिए प्रायमहाद्वीप में आता है ।
it migrates to the indian peninsula for enjoying its winter .

शीतकाल में स्कींग करने के लिए यह अच्छा स्थान है ।
it is a good place to ski in winters .

जो शीतोष्ण जलवायु में रहते हैं वे शीतकाल में शीत निंद्रा में रहते हैं ।
though basically tropical , they are found in all parts of the world with the exception of the arctic region .

शीतकाल के आगमन से काश्मीर का सम्बन्ध बाकी के भारत से बिलकुल कट जायेगा ।
the approach of winter is going to cut off kashmir from the rest of india .

इस शीतकाल में संपूर्ण पुंच क्षेत्र से आक्रमणकारियों को मार भगाना हमारी सेनाओं के लिए कठिन है ।
it is difficult for our troops to drive out the raiders from the whole of the poonch area during this winter season .

ग्रहण शीतकाल में सफेद ठोड़ी के साथ मैला भूरा पक्षी , हल्की पिंजर ग्रीवा ; नीचे सफेद ।
pond heron pandu - kath andhabak looks almost milky white during flight .

ये लोग अपनी भेड़ों को ग्रीष्म ऋतु में तो पहाड़ियों के शिखरों पर ले जाते हैं और शीतकाल में नीचे मैदानों में ले आते हैं .
these people graze their flocks on hill - tops in summer and bring them down to the plains in winter .

यहां माहू की अधिकतर जातियों की संख्या सामान्यतया शीतकाल में प्रकट होती है और इसका अलैंगिक प्रजनन बंसत की समाप्ति तक चलता रहा है ।
here the aphid population generally makes its appearance in most species sometimes during winter and it continues to breed parthenogenetically till the end of spring when winged individuals are produced and large - scale dispersal takes place .

वर्ष 2007 में पूर्वोत्तर राज्योंे के अलावा पूरे भारत में हाथियों को आंकलन किया गया जबकि पूर्वोत्तर में यह मौसमी स्थिवति के कारण शीतकाल में किया जाएगा ।
all india estimation of elephant was carried out in may 2007 all over india except the north east states where it will be done in winter due to climatic conditions .

इसके शावकों के शरीर की पक्षति मुख्यतया नरमतर तथा अधिक होती है धातुई चमक केवल ऊपरी पक्षति में ही होती है तथा दूसरे , शीतकाल में ही वयस्क पक्षति आती है ।
they build their nests on ruins , forts , houses etc , and its nest remains fit for a long time .

इसके अलावा , शीतकाल में उसका जलवायु भी अत्यन्त विकट होता है और लद्दाख घाटी जैसे विशाल क्षेत्र तो ऐसे हैं जहां सर्दियों में सेना के लिए पहुंचना सर्वथा असंभव है ।
also the climate in winter is a very hard one and large areas like the ladakh valley are completely unapproachable in winter .

अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।।
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

अगर वे लोग इसकी जिम्मेदारी ले लें तो मैं मानता हूं कि मेरे बार बार कहने से 1947 - 48 के शीतकाल में शिलांग से सिलचर तक की प्रस्तावित सडक तथा करीमगंज पाथरकंडी सडक का त्रिपुरा की सीमा तक बढाया जाने वाला टुकडा भी तैयार मिल जायेगा ।
if they undertake to do that , i think with prodding on my part we could get the proposed road to silchar , and the extension of the karimganj - patharkandi road to the tripura frontier also , done during the winter 1947 - 48 . 4 .

और मान लीजिये कि इसके उप - उत्पाद के रूप में उत्तरी अफ्रीका की मौसमी वर्षा का विस्तार मध्य सहारा तक हो जाता है और इसके कारण शीतकाल की वर्षा , जिस पर यूरोपीय मेडिटेरेनियन का भूभाग निर्भर होता है , नहीं होती है ।
suppose further that it will have the by - product of extending the seasonal rains of north africa into the central sahara , and causing the failure of the winter rains on which the european mediterranean depends .

कठोर श्रम के बाद , विशेष रूप से शीतकाल में , ऊंटों को कभी कभी विशेष मिश्रण और मसाले दिये जाने चाहिएं . तीन भाग अजवाइन , दो भाग काली जई , दो भाग काला नमक , एक भाग मेथी , एक भाग कारु का मिश्रण बनाकर महीने में एक या दो बार ढाई ढाई सौ ग्राम की मात्रा में दिया जाना चाहिए .
camels are periodically fed special mixtures and masalahs after hard work , particularly in winter . 250 grams of a mixture made of three parts ajwain , two parts kali ziri , two parts kala namak , one part methi and one part karru is commonly given in a powdered form twice a month .