Hai cercato la traduzione di तुम टहलते तो थे da Hindi (indiano) a Inglese

तुम टहलते तो थे
you used to walk

तुम टहलते हो
you walk

तुम गाते ही तो थे
ham log padhte hi to the

हमेशा तुम्हीं तो थे
it hav always been you

कोई परीक्षा तो थे पर निबंध
essay on if there were no exams

कोई परीक्षा तो थे पर मराठी निबंध
marathi essay on if there were no exams

कुमार बाबू कोई साधारण आदमी तो थे नहीं ।
kumar babu was not an ordinary man .

तुम टहल रहै है
are you walking?g

” लेकिन रवीन्द्रनाथ कोई महात्मा गांधी तो थे नहीं ।
but rabindranath was not gandhi .

सीता के पास दो तोते थे
sita had two parrots.

उन दिनों छापेखाने तो थे नहीं । ” लड़के ने तर्क किया ,
“ they didn ' t have the printing press in those days , ” the boy argued . “

बदरूद्दीन वाह - पटुवक्ता तो थे , परंतु यह सब नहीं कर सकते थे ।
eloquent speaker though he was , badruddin could not do this .

अब तक मेरी वर्माजी से पारिवारिक स्तर की घनिष्ठता हो चुकी थी , साहित्यिक सम्बन्ध तो थे ही ।
by this time i had become a part of his family .

और हम कुछ ग़ायब तो थे नहीं और उस दिन तौला जाना बिल्कुल ठीक है फिर तो जिनके पल्ले भारी होगें तो वही लोग फायज़ुलहराम होगें
truth alone will be of weight that day . those whose scales are heavy shall be successful ,

उन्हें याद आया कि वे बच्चे मनुष्य ही तो थे पर किस तरह से साधारण मनुष्य के परे उनका विकास हुआ था ।
he remembered the children as they had been , barely human , and how they had grown into something beyond common humanity .

इलाहीबख्श खां एक जाने –माने शायर तो थे ही , धार्मिक क्षेत्रों में भी उनकी अच्छी खासी पहुंच थी ।
these poets are well known for their abstract and imaginative writings .

तुम अभी फिरे तो थे और अपने अपने भाई को स्वतंत्रा कर देने का प्रचार कराके जो काम मेरी दृष्टि में भला हे उसे तुम ने किया भी था, और जो भवन मेरा कहलाता है उस में मेरे साम्हने वाचा भी बान्धी थी;
and ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

उसके मुंह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी परन्तु उसके मन में लड़ाई की बातें थीं; उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे परन्तु नंगी तलवारें थीं।।
his mouth was smooth as butter, but his heart was war. his words were softer than oil, yet they were drawn swords.

अपने आचरण के बारे में तुनकमिजाज तो थे ही , बदरूद्धीन कानूनी शिष्टाचार का पालन करने के विषय में भी , जो कि इंग़्लैंड के बार की एक महत्वपूर्ण परंपरा है , अत्यंत सावधान थें .
fastidious as he always was about all behaviour , badruddin was especially meticulous about observing the legal etiquette which is such an important tradition of the bar in england .

अपने आचरण के बारे में तुनकमिजाज तो थे ही , बदरूद्धीन कानूनी शिष्टाचार का पालन करने के विषय में भी , जो कि इंग्लैंड के बार की एक महत्वपूर्ण परंपरा है , अत्यंत सावधान थें ।
fastidious as he always was about all behaviour , badruddin was especially meticulous about observing the legal etiquette which is such an important tradition of the bar in england .