Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
बरन जो मसीह मे सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
logo, também os que dormiram em cristo estão perdidos.
Ultimo aggiornamento 2019-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
वह क्यूं है? वह क्यूं हो रहा है? और आपको क्या पता चलता है कि, अगर आप थोड़ा गहराई में जाएं आप पाते हैं कि लोग-- ये है जो कि होता है-- लोग काम पर जाते हैं, और वे मूल रूपसे उनके कार्यदिवस में व्यापार कर रहे है एक काम क्षणों की श्रृंखला के लिए ये है जो कि ऑफीस में होता है. तुम्हारे पास कुछ भी कार्यदिवस नहीं है तुम्हारे पास काम के लम्हे है यह ऐसे है जैसे ऑफीस के सामने का दरवाज़ा है आप अंदर जाते है और आपका दिन टुकडो में बट जाता है, क्यूंकि आपके पास १५ मिनिट्स यहाँ और ३० मिनिट्स वहां हैं, तब कुछ हो जाता है तुम अपने काम से खीच लिए जाते हो और करने को मिल जाता है, तब आपके पास २० मिनिट्स हैं, तब यह लंच हो जाता है। तब आपको कुछ और करना है। तब आपके पास १५ मिनिट्स हैं, और कोई आपको बाजू मे खीच लेता है और आपसे सवाल पूछता है और इससे पहले कि आपको पता चलता है, ५ बज जाते हैं, और आप दिन को वापस देखते हैं, और आपको आभास होता है कि आप कुछ भी पूरा नहीं कर पाये। मेरा मतलब है, हम सब इससे गुजर चुके हैं। हम शायद कल ही इससे गुजरे थे, या एक दिन पहले, या उससे भी एक दिन पहले। आप अपने दिन पर वापस देखते हैं, और आप पाते हैं कि मैने आज कुछ भी नहीं किया मैं काम पर था। मैं अपनी मेज पर बैठा था, मैने महंगा कंप्यूटर इस्तेमाल किया। मैने वो सॉफ्टवेर इस्तेमाल किया जो कि मुझे बोला गया। मैं इन मीटिंग्स मैं गया जिसमे मुझे जाने को बोला गया। मैने ये कान्फरेन्स कॉल्स किये। मैने यह सब काम काम किया। लेकिन मैने सच मैने कुछ नहीं किया। मैने केवल कई काम किये। मैने सच मैं कोई मतलब का काम नहीं किया। और आपको क्या पता चलता है कि खासतौर से रचनात्मक लोग-- डिज़ाइनर्स, प्रोग्रामर्स, राइटर्स, इंजिनीयर्स, थिंकर्स-- कि कोई काम पूरा करने के लिये लोगों को सच में बिना बाधा वाले लम्बे अंतराल की आवश्यकता है आप किसी को १५ मिनिट में रचनात्मक होने और सच में एक समस्या के बारे मैं सोचने को नहीं पूछ सकते शायद आपको एक त्वरित विचार होगा, पर एक समस्या के बारे मे गहराई से सोचने मे और एक समस्या का ध्यान से विचार करने के लिए आपको बिना बाधावाले लंबे अतराल की आवश्यकता है और हालांकि एक कार्यदिवस प्राय: आठ घंटे के हॉट है, यहाँ कितने लोगों के पास उनके लिये ऑफीस मैं कभी भी आठ घंटे हैं। सात घंटे? छ्ह:? पांच? चार? आखिरी बार कब आपके पास अपने लिये ऑफीस में तीन घंटे थे? दो घंटे? एक, शायद? बहुतकाम लोगों के पास सच मैं बिना बाधावाले लंबे अंतराल हैं। और यह कारण है लोग घर पर काम करने का चयन करते है या वे शायद ऑफीस जाते हैं, लेकिन वो ऑफीस सच में बहुत सुबह जाते हैं, या रात मे देर से जाते है जब कोई भी आसपास नही होता है रुके रहते है जब तक बाकी लोग चले नहीं जाते या सप्ताह के अंत मैं जाते हैं, या वे जहाज पर काम पूरा करते हैं, या वे कार या रेलगाड़ी मैं काम पूरा करते है क्यूंकि वहां कोई बाधा नहीं है। अब, अलग तरह की बाधाएं हैं, लेकिन सच मैं बुरी तरह की बाधाएं नहीं हैं जिनके बारे मैं बस एक मिनिट में बात करूंगा और इस तरह काम करने के लिये छोटे छोटे लम्हे होने की पूरा घटना मुझे दूसरी चीज की याद दिलाती है जो काम नहीं करती जब आपको बाधित होते हैं। और वह है नींद। मैं सोचता हूँ कि नींद और काम बहुत पास से सम्बंधित हैं, और ये केवल यह नहीं है की जब आप सो रहे है तब आप काम कर सकते है और जब आप काम कर रहे है तब आप सो सकते है सच मैं वह मेरा मतलब नहीं है। मैं विशेष रूप से एक सच की बात कर रहा हूँ कि नींद और काम अवस्था-संबंधित हैं, या मंच-संबंधित, घटनायें. अत: नींद नींद की अवस्था या मंच के बारे में है-- कुछ लोग उन्हें अलग-अलग चीजें बुलाते हैं। ये पांच प्रकार की हैं, और सच मे गहरीवाली सच मे मतलब वाली पाने के लिये आपको पहले वाले से जाना पड़ेगा। और अगर आप तब बाधित हो जायें जब आप पहले वाले से गुजर रहे हों-- यदि कोई आपको बिस्तर में टकरा जाता है, या यदि वहां एक आवाज़, या कुछ भी हो जाता है तुम वहां से शुरू कर ही नही पाते जहा तुम्हे छोड़ा था यदि तुम बाधित होते हो और जग जाते हो, तुम्हे पुन: शुरू करना पड़ता है। अत: तुम्हे कुछ अवस्था पीछे जाना पड़ता है और पुन: शुरू करना पड़ता है। और अंत मैं क्या होता है--किसी समय तुम्हारे ऐसे दिन हो सकते हैं जब तुम सुबह ८ बजे जागे, या जब भी तुम उठते हो, और आप ऐसे होते हो जैसे की मैं ठीक से सोया नहीं मैने सोने का काम किया मैं बिस्तर पे गया, मैं लेट गया लेकिन मैं सच में सोया नहीं। लोग कहते हैं तुम सोने जाओ, लेकिन सच में तुम सोने नहीं जाते हो, तुम सोने की ओर जाते हो। इसको थोड़ा समय लगता है। तुम्हे इन अवस्थाओं और चीजो से होकर जाना पड़ता है, और अगर तुम बाधित होते हो, तुम ठीक से सो नहीं पाते। तो हम कैसे आशा करते हैक्या यहा कोई किसी केअच्छे से सोने कीआशा करता है यदि वे पूरी रात बाधित रहें? मुझे नहीं लगता कोई हन कहेगा. हम क्यूं लोगो को अच्छे से काम करने की आशा रखते हैं_bar_ यदि वे पूरे दिन ऑफीस मैं बाधित होते रहते हैं? हम कैसे लोगो को उनका काम करने की आशा कर सकते हैं यदि वे ऑफीस बाधित होने जा रहे हैं? वह मुझे ऐसा नहीं लगता जिसका कोई मतलब निकलता है। सो ये क्या बाधायें हैं जो ऑफीस में होती है जो दूसरी जगहों पर नहीं होती? क्यूंकि दूसरी जगहो मै तुम्हे बाधाएँ हो सकती है जैसे, तुम्हारे पास टीवी हो सकती है, या तुम टहलने निकल सकते हो, या वहां नीचे एक फ्रिड्ज है, या तुम्हारा खुद का काउच है ओर जो कुछ भी तुम करना चाहो। और यदि आप कुछ मॅनेजर्स से बात करो, वे आपको बोलेंगे की वे कर्मचारियों को घर पे काम नहीं करने देना चाहते इन बाधाओं की वजह से वे ये भी बोलेंगे-- किसी समय वे यह भी बोलेंगे,
porquê isso? porque está isto a acontecer? se estudarmos um pouco mais a fundo, descobrimos que as pessoas — é isto que acontece — as pessoas vão trabalhar, e estão a trocar o seu dia de trabalho por uma série de momentos de trabalho.
Ultimo aggiornamento 2019-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.