Hai cercato la traduzione di धर्म da Hindi (indiano) a Romeno

धर्म
religie

बौद्ध धर्म
tripitaka

धर्म के अवतार.
Întruchiparea dreptăţii.

निर्वासित लोगों की धर्म-माता,
.. amélie poulain, supranumita " experta respingerilor ",..

लूट विज्ञान और धर्म के बीच की रेखा ...
smash linia dintre știință și religie...

तो उन लोगों धर्म का विज्ञान समझ सकते हैं.
astfel încât aceste persoane pot da seama științele de religie.

और पाप से छुड़ाए जाकर धर्म के दास हो गए।
Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v'aţi făcut robi ai neprihănirii. -

जो कोई धम हो, और न्याय और धर्म के काम करे,
omul care este drept, care face judecată şi dreptate,

तेरा धर्म सदा का धर्म है, और तेरी व्यवस्था सत्य है।
dreptatea ta este o dreptate vecinică, şi legea ta este adevărul.

उसकी कटि का फेंटा धर्म और उसकी कमर का फेंटा सच्चाई होगी।।
neprihănirea va fi brîul coapselor sale, şi credincioşia brîul mijlocului său.

और हर धर्म किसी प्रकार का मुक्तिदाता आकृति में विश्वास रखता है।
fiecare religie crede într-o figură mesianică.

उसके घर में धन सम्पत्ति रहती है; और उसका धर्म सदा बना रहेगा।
el are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.

अपना मुंह खोल और धर्म से न्याय कर, और दीन दरिद्रों का न्याय कर।
deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.

और काम करने में प्रवीणता, और धर्म, न्याय और सीधाई की शिक्षा पाए;
pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ, de dreptate, de judecată şi de nepărtinire;

(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊं, ताकि ईश्वर मेरी खराई को जान ले)।
să mă cîntărească dumnezeu în cumpăna celor fără prihană, şi-mi va vedea neprihănirea!

तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करूणा और सच्चाई तेरे आगे आगे चलती है।
dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului tău de domnie; bunătatea şi credincioşia sînt înaintea feţei tale.

तब तू धर्म और न्याय, और सीधाई को, निदान सब भली- भली चाल समझ सकेगा;
atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

और देखो यूसुफ नाम एक मन्त्री जो सज्जन और धर्मी पुरूष था।
era un sfetnic al soborului, numit iosif, om bun şi evlavios,