Hai cercato la traduzione di akur sekali da Indonesiano a Amarico

sekali dalam sebulan
በየወር

saat keluar, sekali sebulan
በየወር

sekali-kali tidak , demi bulan ,
( ከክህደት ) ይከልከሉ ፡ ፡ በጨረቃ እምላለሁ ፡ ፡

maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup
በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ ፡ ፡

kemudian dia ingin sekali supaya aku menambahnya .
ከዚያም ልጨምርለት ይከጅላል ፡ ፡

dan kami sekali-kali tidak akan di " azab " .
« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡

hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku .
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡

di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam .
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

kemudian sekali-kali tidak ; kelak mereka mengetahui .
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu .
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም ፡ ፡

untuk menjadi peringatan . dan kami sekali-kali tidak berlaku zalim .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡

dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman .
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡

sekali-kali tidak . sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

maka dia akan menjadikan ( bekas ) gunung-gunung itu datar sama sekali ,
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡

sekali-kali tidak ( demikian ) , sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

allah itu bukan allah orang mati. ia allah orang hidup. kalian keliru sekali!
የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም። እንግዲህ እጅግ ትስታላችሁ።

sekali-kali janganlah demikian . sebenarnya kamu ( hai manusia ) mencintai kehidupan dunia ,
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

sekali-kali jangan ( demikian ) ! sesungguhnya ajaran-ajaran tuhan itu adalah suatu peringatan ,
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡