Hai cercato la traduzione di barangsiapa da Indonesiano a Amarico

maka barangsiapa yang menghendaki , tentulah ia memperhatikannya ,
የሻም ሰው ( ቁርኣኑን ) ያስታውሰዋል ፡ ፡

barangsiapa yang berkeinginan , hendaknya mengambil pelajaran dari al-qur 'ân .
የሻም ሰው ( ቁርኣኑን ) ያስታውሰዋል ፡ ፡

maka barangsiapa menghendaki , niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya ( al quran ) .
ስለዚህ የሻ ሰው ይገሰጽበታል ፡ ፡

barangsiapa mencari yang di balik itu maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas .
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

barangsiapa berpaling dari pada al qur 'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat ,
ከእርሱ ያፈገፈገ ሰው እርሱ በትንሣኤ ቀን ከባድን ቅጣት ይሸከማል ፡ ፡

itulah hari yang pasti terjadi . maka barangsiapa yang menghendaki , niscaya ia menempuh jalan kembali kepada tuhannya .
ይህ የተረጋገጠው ቀን ነው ፡ ፡ የሻም ሰው ወደ ጌታው መመለስን ይይዛል ፡ ፡

dan barangsiapa yang ringan timbangan , karena kejahtannya lebih banyak daripada kebaikannya , maka tempat kembalinya adalah neraka hawiyah .
ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰውማ ፤

maka barangsiapa mengada-adakan dusta terhadap allah sesudah itu , maka merekalah orang-orang yang zalim .
ከዚህም በኋላ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጣጠፉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ በደለኞች ናቸው ፡ ፡

barangsiapa yang berat timbangan ( kebaikan ) nya , maka mereka itulah orang-orang yang dapat keberuntungan .
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

mereka itulah orang yang dikutuki allah . barangsiapa yang dikutuki allah , niscaya kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolong baginya .
እነዚያ አላህ የረገማቸው ናቸው ፡ ፡ አላህም የረገመው ሰው ለእርሱ ፈጽሞ ረዳትን አታገኝለትም ፡ ፡

barangsiapa bertobat , memperbaiki perbuatannya dan beristikamah setelah melakukan kezaliman , maka allah akan menerima pertobatannya . sesungguhnya allah mahaluas ampunan dan rahmat-nya
ከበደሉም በኋላ የተጸጸተና ሥራውን ያሳመረ አላህ ጸጸቱን ከእርሱ ይቀበለዋል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

barangsiapa yang diberi petunjuk oleh allah , maka dialah yang mendapat petunjuk ; dan barangsiapa yang disesatkan allah , maka merekalah orang-orang yang merugi .
አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡

timbangan pada hari itu ialah kebenaran ( keadilan ) , maka barangsiapa berat timbangan kebaikannya , maka mereka itulah orang-orang yang beruntung .
ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው ፡ ፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

sebab allah berkata, 'hormatilah ayah dan ibumu,' dan 'barangsiapa mengata-ngatai ayah ibunya, harus dihukum mati.
እግዚአብሔር። አባትህንና እናትህን አክብር፤ ደግሞ። አባቱን ወይም እናቱን የሰደበ ፈጽሞ ይሙት ብሎአልና፤

demikianlah ( perintah allah ) . dan barangsiapa mengagungkan syi 'ar-syi 'ar allah , maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati .
( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት ፡ ፡

dan barangsiapa mengambil allah , rasul-nya dan orang-orang yang beriman menjadi penolongnya , maka sesungguhnya pengikut ( agama ) allah itulah yang pasti menang .
አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው ( ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል ) ፡ ፡ የአላህም ጭፍሮች እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው ፡ ፡