Hai cercato la traduzione di gambar tetek dalam bahasa ing... da Indonesiano a Amarico

hapus nama/keterangan dalam bahasa lain
የስም/አስተያየት ትርጉሞች አስወግድ

_nama/keterangan terjemahan dalam bahasa lain:
ስም/አስተያየት ትርጉሞች፦

tambah baru atau tentukan nama/keterangan terjemahan dalam bahasa lain
የስም/አስተያየት ትርጉሞችን ጨምር ወይም አስቀምጥ

sesungguhnya kami menjadikan al quran dalam bahasa arab supaya kamu memahami ( nya ) .
እኛ ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን አደረግነው ፡ ፡

bagaimana terjadinya sehingga kita mendengar mereka berbicara di dalam bahasa negeri kita masing-masing
እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን?

kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya , yakni bacaan dalam bahasa arab , untuk kaum yang mengetahui ,
አንቀጾቹ የተብራሩ የኾነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ለሚያውቁ ሕዝቦች ( የተብራራ ) ነው ፡ ፡

( ialah ) al quran dalam bahasa arab yang tidak ada kebengkokan ( di dalamnya ) supaya mereka bertakwa .
መዛባት የሌለበት ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ( አብራራነው ) ፡ ፡ ሊጠነቀቁ ይከጀላልና ፡ ፡

banyak orang yahudi membaca tulisan itu, sebab tempat yesus disalibkan itu tidak jauh dari kota. tulisan itu dalam bahasa ibrani, latin, dan yunani
ኢየሱስም የተሰቀለበት ስፍራ ለከተማ ቅርብ ነበረና ከአይሁድ ብዙዎች ይህን ጽሕፈት አነበቡት፤ በዕብራይስጥና በሮማይስጥ በግሪክም ተጽፎ ነበር።

al-qur 'ân itu diturunkan kepadamu melalui jibrîl dalam bahasa arab yang jelas makna dan petunjuknya , agar manusia mendapatkan kebaikan , baik agama maupun dunia .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡

yesus keluar dengan memikul sendiri salib-nya ke tempat yang bernama "tempat tengkorak". (di dalam bahasa ibrani disebut golgota.
ኢየሱስንም ይዘው ወሰዱት፤ መስቀሉንም ተሸክሞ በዕብራይስጥ ጎልጎታ ወደ ተባለው የራስ ቅል ስፍራ ወደሚሉት ወጣ።

dan demikianlah kami menurunkan al quran dalam bahasa arab , dan kami telah menerangkan dengan berulang kali , di dalamnya sebahagian dari ancaman , agar mereka bertakwa atau ( agar ) al quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka .
እንደዚሁም ዐረብኛ ቁርኣን ኾኖ አወረድነው ፡ ፡ አላህንም ይፈሩ ዘንድ ወይም ለእነሱ ግሣጼን ያድስላቸው ዘንድ ከዛቻ ደጋግመን በውስጡ ገለጽን ፡ ፡

yesus berkata kepadanya, "maria!" maria menoleh kepada yesus lalu berkata dalam bahasa ibrani, "rabuni!" (berarti "guru".
ኢየሱስም። ማርያም አላት። እርስዋ ዘወር ብላ በዕብራይስጥ። ረቡኒ አለችው፤ ትርጓሜውም። መምህር ሆይ ማለት ነው።

dan demikianlah , kami telah menurunkan al quran itu sebagai peraturan ( yang benar ) dalam bahasa arab . dan seandainya kamu mengikuti hawa nafsu mereka setelah datang pengetahuan kepadamu , maka sekali-kali tidak ada pelindung dan pemelihara bagimu terhadap ( siksa ) allah .
እንደዚሁ በዐረብኛ የተነገረ ፍትሕ ሲኾን አወረድነው ፡ ፡ ዕውቀቱ ከመጣልህም በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን ብትከተል ከአላህ ቅጣት ምንም ረዳትም ጠባቂም የለህም ፡ ፡