Hai cercato la traduzione di menyombongkan da Indonesiano a Amarico

kemudian dia berpaling ( dari kebenaran ) dan menyombongkan diri ,
ከዚያም ( ከማመን ) ዞረ ፤ ኮራም ፡ ፡

dengan demikian tidak seorang pun dapat menyombongkan diri di hadapan allah
ሥጋን የለበሰ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት እንዳይመካ።

kecuali iblis ; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡

jangan kalian menyombongkan diri di hadapanku . datanglah kepadaku sebagai orang yang tunduk dan menyerah . "
« በእኔ ላይ አትኩሩ ፡ ፡ ታዛዦችም ኾናችሁ ወደኔ ኑ ፤ ( የሚል ነው ) ፡ ፡

( kemudian dia berpaling ) dari iman ( dan menyombongkan diri ) sombong tidak mau mengikut nabi saw .
ከዚያም ( ከማመን ) ዞረ ፤ ኮራም ፡ ፡

dengan menyombongkan diri terhadap al quran itu dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya di waktu kamu bercakap-cakap di malam hari .
በእርሱ ( በክልሉ ቤት ) ኩሩዎች ሌሊት ተጫዋቾች ( ቁርኣንንም ) የምትተው ኾናችሁ ( ትመለሱ ነበራችሁ ይባላሉ ) ፡ ፡

maka masukilah pintu-pintu neraka jahannam , kamu kekal di dalamnya . maka amat buruklah tempat orang-orang yang menyombongkan diri itu .
« የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የኩሩዎችም መኖሪያ ( ገሀነም ) በእርግጥ ከፋች !

orang-orang yang menyombongkan diri berkata : " sesungguhnya kami adalah orang yang tidak percaya kepada apa yang kamu imani itu " .
እነዚያ የኮሩት ፡ - « እኛ በዚያ እናንተ በርሱ ባመናችሁበት ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡

dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami dan menyombongkan diri terhadapnya , mereka itu penghuni-penghuni neraka ; mereka kekal di dalamnya .
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

dan apabila dikatakan kepadanya : " bertakwalah kepada allah " , bangkitlah kesombongannya yang menyebabkannya berbuat dosa . maka cukuplah ( balasannya ) neraka jahannam .
ለእርሱ « አላህን ፍራ » በተባለም ጊዜ ፤ ትዕቢቱ በኃጢኣት ( ሥራ ) ላይ ትገፈፋዋለች ፡ ፡ ገሀነምም በቂው ናት ፤ ( እርሷም ) በእርግጥ የከፋች ምንጣፍ ናት ፡ ፡