Hai cercato la traduzione di paman saya sedang membangun r... da Indonesiano a Amarico

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
ወደ ኢየሩሳሌምም ከተመለሱ በኋላ በመቅደስ ስጸልይ ተመስጦ መጣብኝ፥

"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.
ሕዝባችንን ይወዳልና ምኵራብም ራሱ ሠርቶልናል ብለው አጽንተው ለመኑት።

juga seperti pada zaman lot. orang makan minum, berjual beli, bercocok tanam dan membangun rumah
እንዲሁ በሎጥ ዘመን እንደ ሆነ፤ ይበሉ ይጠጡም ይገዙም ይሸጡም ይተክሉም ቤትም ይሠሩ ነበር፤

tetapi yesus patut mendapat kehormatan yang lebih besar daripada musa. sebab orang yang membangun rumah harus mendapat kehormatan lebih besar daripada rumah itu sendiri
ቤትን የሚያዘጋጀው ከቤቱ ይልቅ የሚበልጥ ክብር እንዳለው መጠን፥ እንዲሁ እርሱ ከሙሴ ይልቅ የሚበልጥ ክብር የተገባው ሆኖ ተቆጥሮአልና።

lalu mereka berkata, "empat puluh enam tahun dibutuhkan untuk membangun rumah tuhan ini. dan engkau mau membangunnya kembali dalam tiga hari?
ስለዚህ አይሁድ። ይህ ቤተ መቅደስ ከአርባ ስድስት ዓመት ጀምሮ ይሠራ ነበር፥ አንተስ በሦስት ቀን ታነሣዋለህን? አሉት።

paulus menjawab, "saya sedang berdiri di hadapan mahkamah kaisar roma; dan di tempat itulah saya harus diadili. tuan sendiri tahu bahwa saya tidak bersalah terhadap orang yahudi
ጳውሎስ ግን። እፋረድበት ዘንድ በሚገባኝ በቄሳር ፍርድ ወንበር ፊት ቆሜአለሁ። አንተው ደግሞ ፈጽመህ እንደምታውቅ አይሁድን ምንም አልበደልሁም።

"nah, orang yang mendengar perkataan-ku ini, dan menurutinya, sama seperti orang bijak yang membangun rumahnya di atas batu
ስለዚህ ይህን ቃሌን ሰምቶ የሚያደርገው ሁሉ ቤቱን በዓለት ላይ የሠራ ልባም ሰውን ይመስላል።

( mereka hanya mengetahui yang lahir saja dari kehidupan dunia ) maksudnya urusan penghidupan dunia seperti berdagang , bercocok tanam , membangun rumah , bertanam dan kesibukan-kesibukan duniawi lainnya . ( sedangkan mereka terhadap kehidupan akhirat adalah lalai ) diulanginya lafal hum mengandung makna taukid atau untuk mengukuhkan makna kelalaian mereka .
ከቅርቢቱ ህይወት ግልጹን ብቻ ያውቃሉ ፡ ፡ እነርሱም ከኋለኛይቱ ዓለም እነርሱ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡