Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
begitu tiba di roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya
በሰንሰለቴም አላፈረበትም፥ ነገር ግን በሮሜ ባደረ ጊዜ ፈልጎ ፈልጎ አገኘኝ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( dalam surga yang tinggi ) secara nyata dan dapat mereka rasakan .
በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( sesungguhnya allah terhadap segala sesuatu ) yang diperbuat mereka ( maha menyaksikan ) mengetahuinya secara nyata .
እነዚያ ያመኑት ፣ እነዚያም ይሁዳውያን የሆኑ ፣ ሳቢያኖችም ፣ ክርስቲያኖችም ፣ መጁሶችም እነዚያም ( ጣዖታትን በአላህ ) ያጋሩ አላህ በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው በፍርድ ይለያል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ በእርግጥ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lalu mereka bertemu dengan seorang hamba di antara hamba-hamba kami , yang telah kami berikan kepadanya rahmat dari sisi kami , dan yang telah kami ajarkan kepadanya ilmu dari sisi kami .
ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mereka datang kepada filipus dan berkata, "saudara, kalau dapat, kami ingin bertemu dengan yesus." (filipus berasal dari betsaida di galilea.
እነርሱም ከገሊላ ቤተ ሳይዳ ወደሚሆን ወደ ፊልጶስ መጥተው። ጌታ ሆይ፥ ኢየሱስን ልናይ እንወዳለን ብለው ለመኑት።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hai orang-orang yang beriman , apabila kamu bertemu dengan orang-orang yang kafir yang sedang menyerangmu , maka janganlah kamu membelakangi mereka ( mundur ) .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
upahku hanyalah dari allah dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang telah beriman . sesungguhnya mereka akan bertemu dengan tuhannya , akan tetapi aku memandangmu suatu kaum yang tidak mengetahui " .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! በርሱ ( በተላክሁበት ማድረስ ) ላይ ገንዘብን አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ እኔም እነዚያን ያመኑትን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ ናቸውና ፡ ፡ ግን እኔም የምትሳሳቱ ሕዝቦች ሆናችሁ አያችኋለሁ ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alangkah terangnya pendengaran mereka dan alangkah tajamnya penglihatan mereka pada hari mereka bertemu dengan allah ! tetapi pada hari ini , karena sikap mereka yang menzalimi diri sendiri dan tidak mau memanfaatkan pendengaran dan penglihatannya ketika di dunia , mereka benar-benar sesat dari kebenaran .
በሚመጡን ቀን ምን ሰሚ ምንስ ተመልካች አደረጋቸው ! ግን አመጸኞች ዛሬ ( በዚህ ዓለም ) በግልጽ ስህተት ውስጥ ናቸው ፡ ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dan dapat pula dibaca secara nyata pada yang pertama sedangkan pada yang kedua diringankan kemudian dimasukkan huruf alif di antara keduanya sebagaimana boleh pula huruf alif tidak dimasukkan . akan tetapi menurut suatu qiraat , pada tempat yang pertama memakai huruf istifham sehingga menjadi a-idzaa sedangkan pada yang kedua dibaca dalam bentuk kalimat berita sehingga bacaannya menjadi innaa lafii khalqin jadiid .
ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው ( ታላቅ ) ድንቅ ነው ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው ፡ ፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው ፡ ፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dan orang-orang yang tidak memberikan persaksian palsu , dan apabila mereka bertemu dengan ( orang-orang ) yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berfaedah , mereka lalui ( saja ) dengan menjaga kehormatan dirinya .
እነዚያም እብለትን የማይመሰክሩ ፤ በውድቅ ቃልም ( ተናጋሪ አጠገብ ) ባለፉ ጊዜ የከበሩ ኾነው የሚያልፉት ናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.