Hai cercato la traduzione di antara urusan dunia dan akhirat da Indonesiano a Arabo

aku ikhlaskan dunia dan akhirat
أهدي الدنيا والآخرة

kiamat dan akhirat.
الحساب الآخير والحياة الآخرة

di dunia dan selanjutnya.
في هذه الحياة و التي بعدها

dan hanya kamilah yang berhak untuk mengurus di dunia dan akhirat .
« وإن لنا للآخرة والأولى » أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .

kami melihat dunia dan menilainya.
"نحنننظرإلىالعالموالقاضي..

dunia dan 'wilayah anda berburu.
انه عالمك الان لتصطاد فيه كما تشاء

begitulah dunia. dan teruslah berusaha..
هكذا يسير العالم استمر هكذا

perang dunia dan... diam kau, kenneth.
-الحرب العالمية الثانية...

wahai fatma bacalah al quran agar selamat di dunia dan akhirat dan jadi lah wanita sholihah
نعم فاطمة قراءة القرآن من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه الدنيا والآخرة

untuk mengambil setiap cermin di dunia dan ...
هل اردتى ابدآ ان تأخذى كل مرآه فى العالم

dan ( malaikat-malaikat ) yang mengatur urusan ( dunia ) .
« فالمدبرات أمرا » الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثنَّ يا كفار مكة وهو عامل في .

mereka adalah orang-orang yang selamat dari kerugian tersebut dan beruntung di dunia dan akhirat .
إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .

"aku telah meninggalkan dunia dan datang padamu"
"تَركتُ العالمَ وجئت إليك

ego, kesombongan, menipu dunia... dan merasa senang melakukannya.
الأنا ، زهو قلنسوة العالم كلة ويقضى وقت رائع فى عمل هذا

nabi muhammad adalah nabi terakhir dan menyeru kepada seluruh umat manusia agar beribadah kepada allah dan menunjukkan mereka jalan yang lurus dalam urusan dunia maupun akhirat.
كان النبي محمد هو خاتم الأنبياء ، ودعا البشرية جمعاء إلى عبادة الله ، وأن يبين لهم الصراط المستقيم في شؤون الدنيا والآخرة.

kemudian taatilah allah dan rasul-nya dalam setiap perintah dan larangan agar kamu sekalian mendapatkan kasih sayang di dunia dan akhirat .
« وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون » .

dialah yang telah menciptakan aku dari ketiadaan dalam bentuk yang sempurna . dia juga memberi petunjuk kepadaku agar dapat mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat .
« الذي خلقني فهو يهدين » إلى الدين .

mereka tidak menunggu kecuali satu pekikan yang akan membinasakan mereka seketika itu juga . mereka adalah sekelompok orang yang selalu bertikai demi urusan-urusan dunia dengan melupakan akhirat .
قال تعالى : « ما ينظرون » أي ينتظرون « إلا صيحة واحدة » وهي نفخة إسرافيل الأولى « تأخذهم وهم يخصِّمون » بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .

sebagian manusia ada yang diberi petunjuk oleh allah sehingga , dengan sepenuh hati , mereka memohon kebaikan dunia dan akhirat serta memohon kepada allah agar dijauhi siksa api neraka .
« ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة » نعمة « وفي الآخرة حسنة » هي الجنة « وقنا عذاب النار » بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله .

barangsiapa yang menghendaki pahala di dunia saja ( maka ia merugi ) , karena di sisi allah ada pahala dunia dan akhirat . dan allah maha mendengar lagi maha melihat .
« من كان يريد » بعمله « ثواب الدنيا » « فعند الله ثواب الدنيا والاخرة » لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده « وكان الله سميعا بصيرا » .