Hai cercato la traduzione di belaka da Indonesiano a Arabo

sia-sia belaka!
إنها ميئوسٌ منها

itu mitos belaka.
إنه أسطورة.

itu bohong belaka !
هؤلاء أكاذيب.

- permintaan maaf belaka.
ـ انه عذر فقط

jelas merupakan belaka
ببساطة...

aku cuma pembimbingmu belaka.
أنا مجرد دليلٍ لك.

kau omong kosong belaka.
أعتقد أنك ملئ بالهراء

istananya dikelilingi oleh es belaka.
محاط بثلج شفاف

bibimu bahkan karangan belaka!
إنها غير موجودة أصلاً

bayangan dan debu belaka, maximus!
ظل وتراب

itu bukan hanya kebetulan belaka.
لا يمكن أن يكون هذا صدفة

kau tahu, itu sungguh rumor belaka.
حسناً, كما تعرف, هذا غير متواجد علىالإطلاق!

apapun itu, itu hanya alasan belaka
أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه

apa itu hanya kebetulan belaka atau apa ?
هذا أم أنها مصادفة جُهنّمية.

dan aku tahu aksenmu hanyalah bohong belaka.
و أعلم أن لهجتك قبيحة

itu terlalu kebetulan... menjadi kebetulan belaka.
يبدو ذلك صدفة أكثر من اللازم ليكون صدفة بالنسبة لي.

kau melakukan itu karena kebaikan belaka, nak?
فعلت كل هذة الأعمال لأجل الخير ؟

kau menganggap semua ini hanyalah tipuan belaka?
هل تقصد أن كل هذا كان خدعة؟

kebenaran itu hanyalah cerita omong kosong belaka.
الحقيقة إنها ليست هذه قصة جيدة حتى.

namun, itu kelihatannya hanya sekedar formalitas belaka.
ذلك، على أية حال، مجرّد شكلية في هذه النقطةِ،