Hai cercato la traduzione di orang beriman tidak akan menyek... da Indonesiano a Arabo

orang-orang yang tidak menyekutukan allah dengan sesuatu apa pun ,
« والذين هم بربهم لا يشركون » معه غيره .

dia orang beriman.
-إنّه متدين، أعتقد أنه فرض

orang-orangyangsepertiitu tidak akan peduli.
الناس في هذه الأحوال لا يكترثون .

apa kau orang beriman ?
هل أنتم رجال الرب؟

tidak akan
لن أتنازل

tidak akan.
أبداً!

tidak akan!
مستحيل!

- tidak akan.
- هو لَنْ.

mereka adalah orang-orang beriman.
فهم أناس محترمون

imanku tidak akan terguncang.
أنا لن أرتد.

orang yang tidak memiliki iman, tidak bisa melihat kebenaran...
أولئك عديمي الإيمان لا يمكنهم رؤية الحقيقة...

tidak akan kekurangan orang-orang jahat.
ليس هناك فقصٌ في الرجال الأشرار

- mereka tidak memakan orang
-لا يأكلون الناس

anak itu bersumpah imannya tidak lengkap.
هذا الفتى لم يعلن ألحاده. هذا الفتى لم يعلن ألحاده.

iman tidak cukup, dia harus tahu itu.
الإيمان لا يكفي , لديه للتعرف عليها.

penjaga iman tidak masuk ke dalam perdebatan dengan mereka.
مراقبو الإيمانِ لا يَدْخلونَ إلى النِقاش مَعهم.

( dan mereka terus menerus mengerjakan dosa ) melakukan perbuatan dosa ( yang besar ) yaitu perbuatan menyekutukan allah .
« وكانوا يصرون على الحنث » الذنب « العظيم » أي الشرك .

kesengsaraan, kesedihan, kehilangan iman, tidak ada alasan untuk hidup.
البؤس, الحزن, فقدان الإيمان... لا سبب لتعيشَ مِن أجله.

selain menyekutukan allah , orang-orang musyrik pun mengingkari hari kiamat . mereka bersumpah sepenuh hati , dengan mengatasnamakan allah , bahwa allah tidak akan membangkitkan seseorang yang telah mati .
« وأقسموا بالله جهد أيمانهم » أي غاية اجتهادهم فيها « لا يبعث الله من يموت » قال تعالى « بلى » يبعثهم « وعداً عليه حقا » مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا « ولكن أكثر الناس » أي أهل مكة « لا يعلمون » ذلك .

( yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar ) yaitu kepada keimanan dan kebenaran ( lalu kami beriman kepadanya . dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan ) sesudah hari ini ( seorang pun dengan rabb kami . )
« يهدي إلى الرشد » الإيمان والصواب « فآمنا به ولن نشرك » بعد اليوم « بربنا أحدا » .